indonesia [Berubah]

As-Saffat-20, Surah Barisan-barisan Ayat-20

37/As-Saffat-20 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

As-Saffat-20, Surah Barisan-barisan Ayat-20

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah As-Saffat - Ayat 20

سورة الصّافّات

Surah As-Saffat

Bismillāhir rahmānir rahīm

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿٢٠﴾
37/As-Saffat-20: Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

Bahasa Indonesia

Dan mereka berkata: "Aduhai celakalah kita!" Inilah hari pembalasan.

Quraish Shihab

Orang-orang musyrik berkata, "Wah, binasalah kita! Inilah hari perhitungan dan pembalasan terhadap semua amal perbuatan."

Tafsir Jalalayn

(Dan mereka berkata) yakni orang-orang kafir, ("Aduhai!) lafal Ya di sini menunjukkan makna Tanbih (celakalah kita") binasalah kita. Lafal Al-Wail merupakan bentuk Mashdar yang tidak mempunyai kata kerja dari lafalnya sendiri. Kemudian para malaikat berkata kepada orang-orang kafir itu. (Inilah hari pembalasan) hari penghisaban amal perbuatan dan pembalasannya.
20