Sad 1-88, Surah Shaad (38/Sad)

38/Sad-1: Sad waalqurani thee alththikri
Shaad, demi Al Quran yang mempunyai keagungan. (1)

38/Sad-2: Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin
Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit. (2)

38/Sad-3: Kam ahlakna min qablihim min qarnin fanadaw walata heena manasin
Betapa banyaknya umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan diri. (3)

38/Sad-4: WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththabun
Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata: "Ini adalah seorang ahli sihir yang banyak berdusta". (4)

38/Sad-5: AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun
Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan. (5)

38/Sad-6: Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashayon yuradu
Dan pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata): "Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki. (6)

38/Sad-7: Ma samiAAna bihatha fee almillati alakhirati in hatha illa ikhtilaqun
Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir; ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan, (7)

38/Sad-8: Aonzila AAalayhi alththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathabi
mengapa Al Quran itu diturunkan kepadanya di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Al Quran-Ku, dan sebenarnya mereka belum merasakan azab-Ku. (8)

38/Sad-9: Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi
Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi? (9)

38/Sad-10: Am lahum mulku alssamawati waalardi wama baynahuma falyartaqoo fee alasbabi
Atau apakah bagi mereka kerajaan langit dan bumi dan yang ada di antara keduanya? (Jika ada), maka hendaklah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit). (10)

38/Sad-11: Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi
Suatu tentara yang besar yang berada disana dari golongan-golongan yang berserikat, pasti akan dikalahkan. (11)

38/Sad-12: Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi
Telah mendustakan (rasul-rasul pula) sebelum mereka itu kaum Nuh, 'Aad, Fir'aun yang mempunyai tentara yang banyak, (12)

38/Sad-13: Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu
dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul). (13)

38/Sad-14: In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi
Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) azab-Ku. (14)

38/Sad-15: Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin
Tidaklah yang mereka tunggu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada baginya saat berselang. (15)

38/Sad-16: Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi
Dan mereka berkata: "Ya Tuhan kami cepatkanlah untuk kami azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari berhisab". (16)

38/Sad-17: Isbir AAala ma yaqooloona waothkur AAabdana dawooda tha alaydi innahu awwabun
Bersabarlah atas segala apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan). (17)

38/Sad-18: Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bialAAashiyyi waalishraqi
Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi, (18)

38/Sad-19: Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah. (19)

38/Sad-20: Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan. (20)

38/Sad-21: Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihraba
Dan adakah sampai kepadamu berita orang-orang yang berperkara ketika mereka memanjat pagar? (21)

38/Sad-22: Ith dakhaloo AAala dawooda fafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmani bagha baAAduna AAala baAAdin faohkum baynana bialhaqqi wala tushtit waihdina ila sawai alssirati
Ketika mereka masuk (menemui) Daud lalu ia terkejut karena kedatangan) mereka. Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut; (kami) adalah dua orang yang berperkara yang salah seorang dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan antara kami dengan adil dan janganlah kamu menyimpang dari kebenaran dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus. (22)

38/Sad-23: Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitabi
Sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja. Maka dia berkata: "Serahkanlah kambingmu itu kepadaku dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan". (23)

38/Sad-24: Qala laqad thalamaka bisuali naAAjatika ila niAAajihi wainna katheeran mina alkhulatai layabghee baAAduhum AAala baAAdin illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waqaleelun ma hum wathanna dawoodu annama fatannahu faistaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanaba
Daud berkata: "Sesungguhnya dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk ditambahkan kepada kambingnya. Dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang berserikat itu sebahagian mereka berbuat zalim kepada sebahagian yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh; dan amat sedikitlah mereka ini". Dan Daud mengetahui bahwa Kami mengujinya; maka ia meminta ampun kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertaubat. (24)

38/Sad-25: Faghafarna lahu thalika wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin
Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik. (25)

38/Sad-26: Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee alardi faohkum bayna alnnasi bialhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka AAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloona AAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bima nasoo yawma alhisabi
Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkan kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat darin jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan. (26)

38/Sad-27: Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina alnnari
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka. (27)

38/Sad-28: Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kaalmufsideena fee alardi am najAAalu almuttaqeena kaalfujjari
Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi? Patutkah (pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat? (28)

38/Sad-29: Kitabun anzalnahu ilayka mubarakun liyaddabbaroo ayatihi waliyatathakkara oloo alalbabi
Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran. (29)

38/Sad-30: Wawahabna lidawooda sulaymana niAAma alAAabdu innahu awwabun
Dan Kami karuniakan kepada Daud, Sulaiman, dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhannya), (30)

38/Sad-31: Ith AAurida AAalayhi bialAAashiyyi alssafinatu aljiyadu
(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore, (31)

38/Sad-32: Faqala innee ahbabtu hubba alkhayri AAan thikri rabbee hatta tawarat bialhijabi
maka ia berkata: "Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap barang yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai kuda itu hilang dari pandangan". (32)

38/Sad-33: Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bialssooqi waalaAAnaqi
"Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan leher kuda itu. (33)

38/Sad-34: Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba
Dan sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian ia bertaubat. (34)

38/Sad-35: Qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee liahadin min baAAdee innaka anta alwahhabu
Ia berkata: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh seorang juapun sesudahku, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi". (35)

38/Sad-36: Fasakhkharna lahu alrreeha tajree biamrihi rukhaan haythu asaba
Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut ke mana saja yang dikehendakinya, (36)

38/Sad-37: Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam, (37)

38/Sad-38: Waakhareena muqarraneena fee alasfadi
dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu. (38)

38/Sad-39: Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin
Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) dengan tiada pertanggungan jawab. (39)

38/Sad-40: Wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin
Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik. (40)

38/Sad-41: Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin
Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan-nya: "Sesungguhnya aku diganggu syaitan dengan kepayahan dan siksaan". (41)

38/Sad-42: Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun
(Allah berfirman): "Hantamkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum". (42)

38/Sad-43: Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi
Dan Kami anugerahi dia (dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan (Kami tambahkan) kepada mereka sebanyak mereka pula sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai fikiran. (43)

38/Sad-44: Wakhuth biyadika dighthan faidrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwabun
Dan ambillah dengan tanganmu seikat (rumput), maka pukullah dengan itu dan janganlah kamu melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan-nya). (44)

38/Sad-45: Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari
Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq dan Ya'qub yang mempunyai perbuatan-perbuatan yang besar dan ilmu-ilmu yang tinggi. (45)

38/Sad-46: Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra alddari
Sesungguhnya Kami telah mensucikan mereka dengan (menganugerahkan kepada mereka) akhlak yang tinggi yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat. (46)

38/Sad-47: Wainnahum AAindana lamina almustafayna alakhyari
Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang paling baik. (47)

38/Sad-48: Waothkur ismaAAeela wailyasaAAa watha alkifli wakullun mina alakhyari
Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik. (48)

38/Sad-49: Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik, (49)

38/Sad-50: Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu
(yaitu) surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka, (50)

38/Sad-51: Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu. (51)

38/Sad-52: WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun
Dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya. (52)

38/Sad-53: Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab. (53)

38/Sad-54: Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin
Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya. (54)

38/Sad-55: Hatha wainna lilttagheena lasharra maabin
Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk, (55)

38/Sad-56: Jahannama yaslawnaha fabisa almihadu
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal. (56)

38/Sad-57: Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun
Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin. (57)

38/Sad-58: Waakharu min shaklihi azwajun
Dan azab yang lain yang serupa itu berbagai macam. (58)

38/Sad-59: Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo alnnari
(Dikatakan kepada mereka): "Ini adalah suatu rombongan (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka)". (Berkata pemimpin-pemimpin mereka yang durhaka): "Tiadalah ucapan selamat datang kepada mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka". (59)

38/Sad-60: Qaloo bal antum la marhaban bikum antum qaddamtumoohu lana fabisa alqararu
Pengikut-pengikut mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah. Tiada ucapan selamat datang bagimu, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat menetap". (60)

38/Sad-61: Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari
Mereka berkata (lagi): "Ya Tuhan kami; barang siapa yang menjerumuskan kami ke dalam azab ini maka tambahkanlah azab kepadanya dengan berlipat ganda di dalam neraka". (61)

38/Sad-62: Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari
Dan (orang-orang durhaka) berkata: "Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina). (62)

38/Sad-63: Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru
Apakah kami dahulu menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena mata kami tidak melihat mereka?" (63)

38/Sad-64: Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnari
Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka. (64)

38/Sad-65: Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahharu
Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, dan sekali-kali tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa dan Maha Mengalahkan. (65)

38/Sad-66: Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma alAAazeezu alghaffaru
Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. (66)

38/Sad-67: Qul huwa nabaon AAatheemun
Katakanlah: "Berita itu adalah berita yang besar, (67)

38/Sad-68: Antum AAanhu muAAridoona
yang kamu berpaling daripadanya. (68)

38/Sad-69: Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoona
Aku tiada mempunyai pengetahuan sedikitpun tentang al mala'ul a'la (malaikat) itu ketika mereka berbantah-bantahan. (69)

38/Sad-70: In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun
Tidak diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata". (70)

38/Sad-71: Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teenin
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah". (71)

38/Sad-72: Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
Maka apabila telah Kusempurnakan kejadiannya dan Kutiupkan kepadanya roh (ciptaan)Ku; maka hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya". (72)

38/Sad-73: Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
Lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya, (73)

38/Sad-74: Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena
kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir. (74)

38/Sad-75: Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleena
Allah berfirman: "Hai iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Ku-ciptakan dengan kedua tangan-Ku. Apakah kamu menyombongkan diri ataukah kamu (merasa) termasuk orang-orang yang (lebih) tinggi?". (75)

38/Sad-76: Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin
Iblis berkata: "Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah". (76)

38/Sad-77: Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
Allah berfirman: "Maka keluarlah kamu dari surga; sesungguhnya kamu adalah orang yang terkutuk, (77)

38/Sad-78: Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni
Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan". (78)

38/Sad-79: Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Iblis berkata: "Ya Tuhanku, beri tangguhlah aku sampai hari mereka dibangkitkan". (79)

38/Sad-80: Qala fainnaka mina almunthareena
Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh, (80)

38/Sad-81: Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
sampai kepada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat)". (81)

38/Sad-82: Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya, (82)

38/Sad-83: Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka. (83)

38/Sad-84: Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan". (84)

38/Sad-85: Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya. (85)

38/Sad-86: Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan. (86)

38/Sad-87: In huwa illa thikrun lilAAalameena
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam. (87)

38/Sad-88: WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin
Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi. (88)