indonesia [Berubah]

An-Naba’-36, Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

An-Naba’-36, Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah An-Naba’ - Ayat 36

سورة الـنبإ

Surah An-Naba’

Bismillāhir rahmānir rahīm

جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا ﴿٣٦﴾
78/An-Naba’-36: Jazaan min rabbika AAataan hisaban

Bahasa Indonesia

Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak,

Quraish Shihab

Sebagai balasan yang besar dari Tuhanmu, karena karunia dan kebaikan-Nya.

Tafsir Jalalayn

(Sebagai balasan dari Rabbmu) dari Allah swt. memberikan hal tersebut kepada penghuni-penghuni surga sebagai pembalasan dari-Nya (dan pemberian) menjadi Badal daripada lafal Jazaa-an (yang cukup banyak) sebagai pembalasan yang banyak; pengertian ini diambil dari perkataan orang-orang Arab: A'thaanii Fa'ahsabanii, arti-Nya, "Dia memberiku dengan pemberian yang cukup banyak." Atau dengan kata lain bahwa memberikan pemberian yang banyak kepadaku sehingga aku mengatakan, "Cukuplah!"
36