An-Naba’-37, Surah Berita besar Ayat-37

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah An-Naba’ » An-Naba’-37, Surah Berita besar Ayat-37

Dengar Quran 78/An-Naba’-37

78/An-Naba’-37 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

An-Naba’-37, Surah Berita besar Ayat-37

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah An-Naba’ - Ayat 37

سورة الـنبإ

Surah An-Naba’

Bismillāhir rahmānir rahīm

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾

78/An-Naba’-37: Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban

Bahasa Indonesia

Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia.

Quraish Shihab

Tuhan yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang rahmat-Nya sangat luas, mencakup segala sesuatu. Tak seorang pun yang berhak mengajak-Nya berbicara.

Tafsir Jalalayn

(Rabb langit dan bumi) dapat dibaca Rabbis Samaawaati Wal Ardhi dan Rabus Samaawaati Wal Ardhi (dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah) demikian pula lafal Ar-Rahmaan dapat dibaca Ar-Rahmaanu dan Ar-Rahmaani disesuaikan dengan lafal Rabbun tadi. (Mereka tiada memiliki) yakni makhluk semuanya (di hadapan-Nya) di hadapan Allah swt. (sepatah kata pun) yaitu tiada seseorang pun yang dapat berbicara kepada-Nya karena takut kepada-Nya.