indonesia [Berubah]

As-Saffat-86, Surah Barisan-barisan Ayat-86

37/As-Saffat-86 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
86

As-Saffat-86, Surah Barisan-barisan Ayat-86

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah As-Saffat - Ayat 86

سورة الصّافّات

Surah As-Saffat

Bismillāhir rahmānir rahīm

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ﴿٨٦﴾
37/As-Saffat-86: Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona

Bahasa Indonesia

Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?

Quraish Shihab

Apakah, dengan perbuatan itu, kalian ingin melakukan kebohongan yang memalukan, sebab kalian menyembah selain Allah, dan kalian menginginkan kebohongan itu tanpa alasan kecuali sekadar pilihan kalian?

Tafsir Jalalayn

(Apakah dengan jalan berbohong) kedua huruf Hamzah pada ayat ini dapat dibaca Tahqiq atau Tas-hil (kalian menghendaki sesembahan-sesembahan selain Allah?) lafal Ifkan adalah Maf'ul Lah, dan lafal Aalihah adalah Maf'ul Bih bagi lafal Turiduuna. Al-Ifku artinya dusta yang paling buruk; makna yang dimaksud adalah, apakah kalian menyembah selain Allah?
86