indonesia
[
Berubah
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Al-Quran
Daftar Surah
Daftar Juz
Dengar Quran (Baru)
Bisu (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary AlAfasy
سورة آل عمران
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
Ali 'Imran 1-200, Surah Keluarga 'Imran (3/Ali 'Imran)
Noble Qur'an
»
Daftar Surah
»
Surah Ali 'Imran
Dengar Quran 3 - Ali 'Imran
سورة آل عمران
Surah Ali 'Imran
Bismillāhir rahmānir rahīm
الم
﴿١﴾
3/Ali 'Imran-1: Alifl
a
mmeem
Alif laam miim. (1)
اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
﴿٢﴾
3/Ali 'Imran-2: All
a
hu l
a
il
a
ha ill
a
huwa al
h
ayyu alqayyoom
u
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya. (2)
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ
﴿٣﴾
3/Ali 'Imran-3: Nazzala AAalayka alkit
a
ba bi
a
l
h
aqqi mu
s
addiqan lim
a
bayna yadayhi waanzala a
l
ttawr
a
ta wa
a
linjeel
a
Dia menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil, (3)
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
﴿٤﴾
3/Ali 'Imran-4: Min qablu hudan li
l
nn
a
si waanzala alfurq
a
na inna alla
th
eena kafaroo bi
a
y
a
ti All
a
hi lahum AAa
tha
bun shadeedun wa
A
ll
a
hu AAazeezun
th
oo intiq
a
m
in
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa). (4)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
﴿٥﴾
3/Ali 'Imran-5: Inna All
a
ha l
a
yakhf
a
AAalayhi shayon fee alar
d
i wal
a
fee a
l
ssam
a
i
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit. (5)
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاء لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
﴿٦﴾
3/Ali 'Imran-6: Huwa alla
th
ee yu
s
awwirukum fee alar
ha
mi kayfa yash
a
o l
a
il
a
ha ill
a
huwa alAAazeezu al
h
akeem
u
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (6)
هُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاء الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاء تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الألْبَابِ
﴿٧﴾
3/Ali 'Imran-7: Huwa alla
th
ee anzala AAalayka alkit
a
ba minhu
a
y
a
tun mu
h
kam
a
tun hunna ommu alkit
a
bi waokharu mutash
a
bih
a
tun faamm
a
alla
th
eena fee quloobihim zayghun fayattabiAAoona m
a
tash
a
baha minhu ibtigh
a
a alfitnati wa
i
btigh
a
a taweelihi wam
a
yaAAlamu taweelahu ill
a
All
a
hu wa
al
rr
a
sikhoona fee alAAilmi yaqooloona
a
mann
a
bihi kullun min AAindi rabbin
a
wam
a
ya
thth
akkaru ill
a
oloo alalb
a
b
i
Dialah yang menurunkan Al Kitab (Al Quran) kepada kamu. Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muhkamaat, itulah pokok-pokok isi Al qur'an dan yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat daripadanya untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya melainkan Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata: "Kami beriman kepada ayat-ayat yang mutasyaabihaat, semuanya itu dari sisi Tuhan kami". Dan tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya) melainkan orang-orang yang berakal. (7)
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
﴿٨﴾
3/Ali 'Imran-8: Rabban
a
l
a
tuzigh qulooban
a
baAAda i
th
hadaytan
a
wahab lan
a
min ladunka ra
h
matan innaka anta alwahh
a
b
u
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)". (8)
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
﴿٩﴾
3/Ali 'Imran-9: Rabban
a
innaka j
a
miAAu a
l
nn
a
si liyawmin l
a
rayba feehi inna All
a
ha l
a
yukhlifu almeeAA
a
d
a
"Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya". Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. (9)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
﴿١٠﴾
3/Ali 'Imran-10: Inna alla
th
eena kafaroo lan tughniya AAanhum amw
a
luhum wal
a
awl
a
duhum mina All
a
hi shayan waol
a
ika hum waqoodu a
l
nn
a
r
i
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka, (10)
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
﴿١١﴾
3/Ali 'Imran-11: Kadabi
a
li firAAawna wa
a
lla
th
eena min qablihim ka
thth
aboo bi
a
y
a
tin
a
faakha
th
ahumu All
a
hu bi
th
unoobihim wa
A
ll
a
hu shadeedu alAAiq
a
b
i
(keadaan mereka) adalah sebagai keadaan kaum Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya; mereka mendustakan ayat-ayat Kami; karena itu Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan Allah sangat keras siksa-Nya. (11)
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
﴿١٢﴾
3/Ali 'Imran-12: Qul lilla
th
eena kafaroo satughlaboona watu
h
sharoona il
a
jahannama wabisa almih
a
d
u
Katakanlah kepada orang-orang yang kafir: "Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke dalam neraka Jahannam. Dan itulah tempat yang seburuk-buruknya". (12)
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لَّأُوْلِي الأَبْصَارِ
﴿١٣﴾
3/Ali 'Imran-13: Qad k
a
na lakum
a
yatun fee fiatayni iltaqat
a
fiatun tuq
a
tilu fee sabeeli All
a
hi waokhr
a
k
a
firatun yarawnahum mithlayhim raya alAAayni wa
A
ll
a
hu yuayyidu bina
s
rihi man yash
a
o inna fee
tha
lika laAAibratan liolee alab
sa
r
i
Sesungguhnya telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang telah bertemu (bertempur). Segolongan berperang di jalan Allah dan (segolongan) yang lain kafir yang dengan mata kepala melihat (seakan-akan) orang-orang muslimin dua kali jumlah mereka. Allah menguatkan dengan bantuan-Nya siapa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai mata hati. (13)
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاء وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
﴿١٤﴾
3/Ali 'Imran-14: Zuyyina li
l
nn
a
si
h
ubbu a
l
shshahaw
a
ti mina a
l
nnis
a
i wa
a
lbaneena wa
a
lqan
at
eeri almuqan
t
arati mina a
l
thth
ahabi wa
a
lfi
dd
ati wa
a
lkhayli almusawwamati wa
a
lanAA
a
mi wa
a
l
h
arthi
tha
lika mat
a
AAu al
h
ay
a
ti a
l
dduny
a
wa
A
ll
a
hu AAindahu
h
usnu alma
a
b
i
Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini, yaitu: wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas, perak, kuda pilihan, binatang-binatang ternak dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik (surga). (14)
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
﴿١٥﴾
3/Ali 'Imran-15: Qul aonabbiokum bikhayrin min
tha
likum lilla
th
eena ittaqaw AAinda rabbihim jann
a
tun tajree min ta
h
tih
a
alanh
a
ru kh
a
lideena feeh
a
waazw
a
jun mu
t
ahharatun wari
d
w
a
nun mina All
a
hi wa
A
ll
a
hu ba
s
eerun bi
a
lAAib
a
d
i
Katakanlah: "Inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?". Untuk orang-orang yang bertakwa (kepada Allah), pada sisi Tuhan mereka ada surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai; mereka kekal didalamnya. Dan (mereka dikaruniai) isteri-isteri yang disucikan serta keridhaan Allah. Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. (15)
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
﴿١٦﴾
3/Ali 'Imran-16: Alla
th
eena yaqooloona rabban
a
innan
a
a
mann
a
fa
i
ghfir lan
a
th
unooban
a
waqin
a
AAa
tha
ba a
l
nn
a
r
i
(Yaitu) orang-orang yang berdoa: Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka," (16)
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ
﴿١٧﴾
3/Ali 'Imran-17: A
l
ssa
bireena wa
al
ssa
diqeena wa
a
lq
a
niteena wa
a
lmunfiqeena wa
a
lmustaghfireena bi
a
las
ha
r
i
(yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap taat, yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur. (17)
شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
﴿١٨﴾
3/Ali 'Imran-18: Shahida All
a
hu annahu l
a
il
a
ha ill
a
huwa wa
a
lmal
a
ikatu waoloo alAAilmi q
a
iman bi
a
lqis
t
i l
a
il
a
ha ill
a
huwa alAAazeezu al
h
akeem
u
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (18)
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ
﴿١٩﴾
3/Ali 'Imran-19: Inna a
l
ddeena AAinda All
a
hi alisl
a
mu wam
a
ikhtalafa alla
th
eena ootoo alkit
a
ba ill
a
min baAAdi m
a
j
a
ahumu alAAilmu baghyan baynahum waman yakfur bi
a
y
a
ti All
a
hi fainna All
a
ha sareeAAu al
h
is
a
b
i
Sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih orang-orang yang telah diberi Al Kitab kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisab-Nya. (19)
فَإنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ وَالأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
﴿٢٠﴾
3/Ali 'Imran-20: Fain
ha
jjooka faqul aslamtu wajhiya lill
a
hi wamani ittabaAAani waqul lilla
th
eena ootoo alkit
a
ba wa
a
l
ommiyyeena aaslamtum fain aslamoo faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnam
a
AAalayka albal
a
ghu wa
A
ll
a
hu ba
s
eerun bi
a
lAAib
a
d
i
Kemudian jika mereka mendebat kamu (tentang kebenaran Islam), maka katakanlah: "Aku menyerahkan diriku kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku". Dan katakanlah kepada orang-orang yang telah diberi Al Kitab dan kepada orang-orang yang ummi: "Apakah kamu (mau) masuk Islam". Jika mereka masuk Islam, sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk, dan jika mereka berpaling, maka kewajiban kamu hanyalah menyampaikan (ayat-ayat Allah). Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. (20)
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الِّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
﴿٢١﴾
3/Ali 'Imran-21: Inna alla
th
eena yakfuroona bi
a
y
a
ti All
a
hi wayaqtuloona a
l
nnabiyyeena bighayri
h
aqqin wayaqtuloona alla
th
eena yamuroona bi
a
lqis
t
i mina a
l
nn
a
si fabashshirhum biAAa
tha
bin aleem
in
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi yang memamg tak dibenarkan dan membunuh orang-orang yang menyuruh manusia berbuat adil, maka gembirakanlah mereka bahwa mereka akan menerima siksa yg pedih. (21)
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
﴿٢٢﴾
3/Ali 'Imran-22: Ol
a
ika alla
th
eena
h
abi
t
at aAAm
a
luhum fee a
l
dduny
a
wa
a
l
a
khirati wam
a
lahum min n
as
ireen
a
Mereka itu adalah orang-orang yang lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia dan akhirat, dan mereka sekali-kali tidak memperoleh penolong. (22)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
﴿٢٣﴾
3/Ali 'Imran-23: Alam tara il
a
alla
th
eena ootoo na
s
eeban mina alkit
a
bi yudAAawna il
a
kit
a
bi All
a
hi liya
h
kuma baynahum thumma yatawall
a
fareequn minhum wahum muAAri
d
oon
a
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang telah diberi bahagian yaitu Al Kitab (Taurat), mereka diseru kepada kitab Allah supaya kitab itu menetapkan hukum diantara mereka; kemudian sebahagian dari mereka berpaling, dan mereka selalu membelakangi (kebenaran). (23)
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
﴿٢٤﴾
3/Ali 'Imran-24:
Tha
lika biannahum q
a
loo lan tamassan
a
a
l
nn
a
ru ill
a
ayy
a
man maAAdood
a
tin wagharrahum fee deenihim m
a
k
a
noo yaftaroon
a
Hal itu adalah karena mereka mengaku: "Kami tidak akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang dapat dihitung". Mereka diperdayakan dalam agama mereka oleh apa yang selalu mereka ada-adakan. (24)
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
﴿٢٥﴾
3/Ali 'Imran-25: Fakayfa i
tha
jamaAAn
a
hum liyawmin l
a
rayba feehi wawuffiyat kullu nafsin m
a
kasabat wahum l
a
yu
th
lamoon
a
Bagaimanakah nanti apabila mereka Kami kumpulkan di hari (kiamat) yang tidak ada keraguan tentang adanya. Dan disempurnakan kepada tiap-tiap diri balasan apa yang diusahakannya sedang mereka tidak dianiaya (dirugikan). (25)
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿٢٦﴾
3/Ali 'Imran-26: Quli all
a
humma m
a
lika almulki tutee almulka man tash
a
o watanziAAu almulka mimman tash
a
o watuAAizzu man tash
a
o watu
th
illu man tash
a
o biyadika alkhayru innaka AAal
a
kulli shayin qadeer
un
Katakanlah: "Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. (26)
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ
﴿٢٧﴾
3/Ali 'Imran-27: Tooliju allayla fee a
l
nnah
a
ri watooliju a
l
nnah
a
ra fee allayli watukhriju al
h
ayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina al
h
ayyi watarzuqu man tash
a
o bighayri
h
is
a
b
in
Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab (batas)". (27)
لاَّ يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء مِن دُوْنِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّهِ فِي شَيْءٍ إِلاَّ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللّهِ الْمَصِيرُ
﴿٢٨﴾
3/Ali 'Imran-28: L
a
yattakhi
th
i almuminoona alk
a
fireena awliy
a
a min dooni almumineena waman yafAAal
tha
lika falaysa mina All
a
hi fee shayin ill
a
an tattaqoo minhum tuq
a
tan wayu
h
a
thth
irukumu All
a
hu nafsahu wail
a
All
a
hi alma
s
eer
u
Janganlah orang-orang mukmin mengambil orang-orang kafir menjadi wali dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Barang siapa berbuat demikian, niscaya lepaslah ia dari pertolongan Allah, kecuali karena (siasat) memelihara diri dari sesuatu yang ditakuti dari mereka. Dan Allah memperingatkan kamu terhadap diri (siksa)-Nya. Dan hanya kepada Allah kembali(mu). (28)
قُلْ إِن تُخْفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿٢٩﴾
3/Ali 'Imran-29: Qul in tukhfoo m
a
fee
s
udoorikum aw tubdoohu yaAAlamhu All
a
hu wayaAAlamu m
a
fee a
l
ssam
a
w
a
ti wam
a
fee alar
d
i wa
A
ll
a
hu AAal
a
kulli shayin qadeer
un
Katakanlah: "Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui". Allah mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (29)
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوَءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَاللّهُ رَؤُوفُ بِالْعِبَادِ
﴿٣٠﴾
3/Ali 'Imran-30: Yawma tajidu kullu nafsin m
a
AAamilat min khayrin mu
hd
aran wam
a
AAamilat min sooin tawaddu law anna baynah
a
wabaynahu amadan baAAeedan wayu
h
a
thth
irukumu All
a
hu nafsahu wa
A
ll
a
hu raoofun bi
a
lAAib
a
d
i
Pada hari ketika tiap-tiap diri mendapati segala kebajikan dihadapkan (dimukanya), begitu (juga) kejahatan yang telah dikerjakannya; ia ingin kalau kiranya antara ia dengan hari itu ada masa yang jauh; dan Allah memperingatkan kamu terhadap siksa-Nya. Dan Allah sangat Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. (30)
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿٣١﴾
3/Ali 'Imran-31: Qul in kuntum tu
h
ibboona All
a
ha fa
i
ttabiAAoonee yu
h
bibkumu All
a
hu wayaghfir lakum
th
unoobakum wa
A
ll
a
hu ghafoorun ra
h
eem
un
Katakanlah: "Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu". Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (31)
قُلْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
﴿٣٢﴾
3/Ali 'Imran-32: Qul a
t
eeAAoo All
a
ha wa
al
rrasoola fain tawallaw fainna All
a
ha l
a
yu
h
ibbu alk
a
fireen
a
Katakanlah: "Taatilah Allah dan Rasul-Nya; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir". (32)
إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
﴿٣٣﴾
3/Ali 'Imran-33: Inna All
a
ha i
st
af
a
a
dama wanoo
h
an wa
a
la ibr
a
heema wa
a
la AAimr
a
na AAal
a
alAA
a
lameen
a
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga 'Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing), (33)
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
﴿٣٤﴾
3/Ali 'Imran-34:
Th
urriyyatan baAA
d
uh
a
min baAA
d
in wa
A
ll
a
hu sameeAAun AAaleem
un
(sebagai) satu keturunan yang sebagiannya (turunan) dari yang lain. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (34)
إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿٣٥﴾
3/Ali 'Imran-35: I
th
q
a
lati imraatu AAimr
a
na rabbi innee na
th
artu laka m
a
fee ba
t
nee mu
h
arraran fataqabbal minnee innaka anta a
l
ssameeAAu alAAaleem
u
(Ingatlah), ketika isteri 'Imran berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada Engkau anak yang dalam kandunganku menjadi hamba yang saleh dan berkhidmat (di Baitul Maqdis). Karena itu terimalah (nazar) itu dari padaku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui". (35)
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَى وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالأُنثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
﴿٣٦﴾
3/Ali 'Imran-36: Falamm
a
wa
d
aAAath
a
q
a
lat rabbi innee wa
d
aAAtuh
a
onth
a
wa
A
ll
a
hu aAAlamu bim
a
wa
d
aAAat walaysa a
l
thth
akaru ka
a
lonth
a
wainnee sammaytuh
a
maryama wainnee oAAee
th
uh
a
bika wa
th
urriyyatah
a
mina a
l
shshay
ta
ni a
l
rrajeem
i
Maka tatkala isteri 'Imran melahirkan anaknya, diapun berkata: "Ya Tuhanku, sesunguhnya aku melahirkannya seorang anak perempuan; dan Allah lebih mengetahui apa yang dilahirkannya itu; dan anak laki-laki tidaklah seperti anak perempuan. Sesungguhnya aku telah menamai dia Maryam dan aku mohon perlindungan untuknya serta anak-anak keturunannya kepada (pemeliharaan) Engkau daripada syaitan yang terkutuk". (36)
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ
﴿٣٧﴾
3/Ali 'Imran-37: Fataqabbalah
a
rabbuh
a
biqaboolin
h
asanin waanbatah
a
nab
a
tan
h
asanan wakaffalah
a
zakariyy
a
kullam
a
dakhala AAalayh
a
zakariyy
a
almi
h
r
a
ba wajada AAindah
a
rizqan q
a
la y
a
maryamu ann
a
laki h
atha
q
a
lat huwa min AAindi All
a
hi inna All
a
ha yarzuqu man yash
a
o bighayri
h
is
a
b
in
Maka Tuhannya menerimanya (sebagai nazar) dengan penerimaan yang baik, dan mendidiknya dengan pendidikan yang baik dan Allah menjadikan Zakariya pemeliharanya. Setiap Zakariya masuk untuk menemui Maryam di mihrab, ia dapati makanan di sisinya. Zakariya berkata: "Hai Maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?" Maryam menjawab: "Makanan itu dari sisi Allah". Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa hisab. (37)
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء
﴿٣٨﴾
3/Ali 'Imran-38: Hun
a
lika daAA
a
zakariyy
a
rabbahu q
a
la rabbi hab lee min ladunka
th
urriyyatan
t
ayyibatan innaka sameeAAu a
l
dduAA
a
i
Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: "Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa". (38)
فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
﴿٣٩﴾
3/Ali 'Imran-39: Fan
a
dathu almal
a
ikatu wahuwa q
a
imun yu
s
allee fee almi
h
r
a
bi anna All
a
ha yubashshiruka biya
h
y
a
mu
s
addiqan bikalimatin mina All
a
hi wasayyidan wa
h
a
s
ooran wanabiyyan mina a
l
ssa
li
h
een
a
Kemudian Malaikat (Jibril) memanggil Zakariya, sedang ia tengah berdiri melakukan shalat di mihrab (katanya): "Sesungguhnya Allah menggembirakan kamu dengan kelahiran (seorang puteramu) Yahya, yang membenarkan kalimat (yang datang) dari Allah, menjadi ikutan, menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang Nabi termasuk keturunan orang-orang saleh". (39)
قَالَ رَبِّ أَنَّىَ يَكُونُ لِي غُلاَمٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاء
﴿٤٠﴾
3/Ali 'Imran-40: Q
a
la rabbi ann
a
yakoonu lee ghul
a
mun waqad balaghaniya alkibaru wa
i
mraatee AA
a
qirun q
a
la ka
tha
lika All
a
hu yafAAalu m
a
yash
a
o
Zakariya berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak sedang aku telah sangat tua dan isteriku pun seorang yang mandul?". Berfirman Allah: "Demikianlah, Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya". (40)
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّيَ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ
﴿٤١﴾
3/Ali 'Imran-41: Q
a
la rabbi ijAAal lee
a
yatan q
a
la
a
yatuka all
a
tukallima a
l
nn
a
sa thal
a
thata ayy
a
min ill
a
ramzan wa
o
th
kur rabbaka katheeran wasabbi
h
bi
a
lAAashiyyi wa
a
libk
a
r
i
Berkata Zakariya: "Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)". Allah berfirman: "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari". (41)
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ
﴿٤٢﴾
3/Ali 'Imran-42: Wai
th
q
a
lati almal
a
ikatu y
a
maryamu inna All
a
ha i
st
af
a
ki wa
t
ahharaki wa
i
st
af
a
ki AAal
a
nis
a
i alAA
a
lameen
a
Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: "Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu). (42)
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
﴿٤٣﴾
3/Ali 'Imran-43: Y
a
maryamu oqnutee lirabbiki wa
o
sjudee wa
i
rkaAAee maAAa a
l
rr
a
kiAAeen
a
Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'. (43)
ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُون أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
﴿٤٤﴾
3/Ali 'Imran-44:
Tha
lika min anb
a
i alghaybi noo
h
eehi ilayka wam
a
kunta ladayhim i
th
yulqoona aql
a
mahum ayyuhum yakfulu maryama wam
a
kunta ladayhim i
th
yakhta
s
imoon
a
Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad); padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa. (44)
إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
﴿٤٥﴾
3/Ali 'Imran-45: I
th
q
a
lati almal
a
ikatu y
a
maryamu inna All
a
ha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almasee
h
u AAees
a
ibnu maryama wajeehan fee a
l
dduny
a
wa
a
l
a
khirati wamina almuqarrabeen
a
(Ingatlah), ketika Malaikat berkata: "Hai Maryam, seungguhnya Allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putera yang diciptakan) dengan kalimat (yang datang) daripada-Nya, namanya Al Masih Isa putera Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah), (45)
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ
﴿٤٦﴾
3/Ali 'Imran-46: Wayukallimu a
l
nn
a
sa fee almahdi wakahlan wamina a
l
ssa
li
h
een
a
dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan dia adalah termasuk orang-orang yang saleh". (46)
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاء إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٤٧﴾
3/Ali 'Imran-47: Q
a
lat rabbi ann
a
yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun q
a
la ka
tha
liki All
a
hu yakhluqu m
a
yash
a
o i
tha
qa
da
amran fainnam
a
yaqoolu lahu kun fayakoon
u
Maryam berkata: "Ya Tuhanku, betapa mungkin aku mempunyai anak, padahal aku belum pernah disentuh oleh seorang laki-lakipun". Allah berfirman (dengan perantaraan Jibril): "Demikianlah Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Apabila Allah berkehendak menetapkan sesuatu, maka Allah hanya cukup berkata kepadanya: "Jadilah", lalu jadilah dia. (47)
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ
﴿٤٨﴾
3/Ali 'Imran-48: WayuAAallimuhu alkit
a
ba wa
a
l
h
ikmata wa
al
ttawr
a
ta wa
a
linjeel
a
Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil. (48)
وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللّهِ وَأُبْرِئُ الأكْمَهَ والأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿٤٩﴾
3/Ali 'Imran-49: Warasoolan il
a
banee isr
a
eela annee qad jitukum bi
a
yatin min rabbikum annee akhluqu lakum mina a
l
tt
eeni kahayati a
l
tt
ayri faanfukhu feehi fayakoonu
t
ayran bii
th
ni All
a
hi waobrio alakmaha wa
a
labra
s
a wao
h
yee almawt
a
bii
th
ni All
a
hi waonabbiokum bim
a
takuloona wam
a
taddakhiroona fee buyootikum inna fee
tha
lika la
a
yatan lakum in kuntum mumineen
a
Dan (sebagai) Rasul kepada Bani Israil (yang berkata kepada mereka): "Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan membawa sesuatu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, yaitu aku membuat untuk kamu dari tanah berbentuk burung; kemudian aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan seizin Allah; dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahirnya dan orang yang berpenyakit sopak; dan aku menghidupkan orang mati dengan seizin Allah; dan aku kabarkan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu adalah suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu sungguh-sungguh beriman. (49)
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ
﴿٥٠﴾
3/Ali 'Imran-50: Wamu
s
addiqan lim
a
bayna yadayya mina a
l
ttawr
a
ti walio
h
illa lakum baAA
d
a alla
th
ee
h
urrima AAalaykum wajitukum bi
a
yatin min rabbikum fa
i
ttaqoo All
a
ha waa
t
eeAAoon
i
Dan (aku datang kepadamu) membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang kepadamu dengan membawa suatu tanda (mukjizat) daripada Tuhanmu. Karena itu bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku. (50)
إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
﴿٥١﴾
3/Ali 'Imran-51: Inna All
a
ha rabbee warabbukum fa
o
AAbudoohu h
atha
s
ir
at
un mustaqeem
un
Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus". (51)
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
﴿٥٢﴾
3/Ali 'Imran-52: Falamm
a
a
h
assa AAees
a
minhumu alkufra q
a
la man an
sa
ree il
a
All
a
hi q
a
la al
h
aw
a
riyyoona na
h
nu an
sa
ru All
a
hi
a
mann
a
bi
A
ll
a
hi wa
i
shhad biann
a
muslimoon
a
Maka tatkala Isa mengetahui keingkaran mereka (Bani lsrail) berkatalah dia: "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para hawariyyin (sahabat-sahabat setia) menjawab: "Kamilah penolong-penolong (agama) Allah, kami beriman kepada Allah; dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berserah diri. (52)
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
﴿٥٣﴾
3/Ali 'Imran-53: Rabban
a
a
mann
a
bim
a
anzalta wa
i
ttabaAAn
a
a
l
rrasoola fa
o
ktubn
a
maAAa a
l
shsh
a
hideen
a
Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan Allah)". (53)
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
﴿٥٤﴾
3/Ali 'Imran-54: Wamakaroo wamakara All
a
hu wa
A
ll
a
hu khayru alm
a
kireen
a
Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya. (54)
إِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
﴿٥٥﴾
3/Ali 'Imran-55: I
th
q
a
la All
a
hu y
a
AAees
a
innee mutawaffeeka war
a
fiAAuka ilayya wamu
t
ahhiruka mina alla
th
eena kafaroo waj
a
AAilu alla
th
eena ittabaAAooka fawqa alla
th
eena kafaroo il
a
yawmi alqiy
a
mati thumma ilayya marjiAAukum faa
h
kumu baynakum feem
a
kuntum feehi takhtalifoon
a
(Ingatlah), ketika Allah berfirman: "Hai Isa, sesungguhnya Aku akan menyampaikan kamu kepada akhir ajalmu dan mengangkat kamu kepada-Ku serta membersihkan kamu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang kafir hingga hari kiamat. Kemudian hanya kepada Akulah kembalimu, lalu Aku memutuskan diantaramu tentang hal-hal yang selalu kamu berselisih padanya". (55)
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
﴿٥٦﴾
3/Ali 'Imran-56: Faamm
a
alla
th
eena kafaroo faoAAa
thth
ibuhum AAa
tha
ban shadeedan fee a
l
dduny
a
wa
a
l
a
khirati wam
a
lahum min n
as
ireen
a
Adapun orang-orang yang kafir, maka akan Ku-siksa mereka dengan siksa yang sangat keras di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong. (56)
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
﴿٥٧﴾
3/Ali 'Imran-57: Waamm
a
alla
th
eena
a
manoo waAAamiloo a
l
ssa
li
ha
ti fayuwaffeehim ojoorahum wa
A
ll
a
hu l
a
yu
h
ibbu a
l
thth
a
limeen
a
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang saleh, maka Allah akan memberikan kepada mereka dengan sempurna pahala amalan-amalan mereka; dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim. (57)
ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
﴿٥٨﴾
3/Ali 'Imran-58:
Tha
lika natloohu AAalayka mina al
a
y
a
ti wa
al
thth
ikri al
h
akeem
i
Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti (kerasulannya) dan (membacakan) Al Quran yang penuh hikmah. (58)
إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٥٩﴾
3/Ali 'Imran-59: Inna mathala AAees
a
AAinda All
a
hi kamathali
a
dama khalaqahu min tur
a
bin thumma q
a
la lahu kun fayakoon
u
Sesungguhnya misal (penciptaan) Isa di sisi AllAh, adalah seperti (penciptaan) Adam. Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: "Jadilah" (seorang manusia), maka jadilah dia. (59)
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ
﴿٦٠﴾
3/Ali 'Imran-60: Al
h
aqqu min rabbika fal
a
takun mina almumtareen
a
(Apa yang telah Kami ceritakan itu), itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu. (60)
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْاْ نَدْعُ أَبْنَاءنَا وَأَبْنَاءكُمْ وَنِسَاءنَا وَنِسَاءكُمْ وَأَنفُسَنَا وأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
﴿٦١﴾
3/Ali 'Imran-61: Faman
ha
jjaka feehi min baAAdi m
a
j
a
aka mina alAAilmi faqul taAA
a
law nadAAu abn
a
an
a
waabn
a
akum wanis
a
an
a
wanis
a
akum waanfusan
a
waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnata All
a
hi AAal
a
alk
ath
ibeen
a
Siapa yang membantahmu tentang kisah Isa sesudah datang ilmu (yang meyakinkan kamu), maka katakanlah (kepadanya): "Marilah kita memanggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, isteri-isteri kami dan isteri-isteri kamu, diri kami dan diri kamu; kemudian marilah kita bermubahalah kepada Allah dan kita minta supaya laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta. (61)
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللّهُ وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
﴿٦٢﴾
3/Ali 'Imran-62: Inna h
atha
lahuwa alqa
s
a
s
u al
h
aqqu wam
a
min il
a
hin ill
a
All
a
hu wainna All
a
ha lahuwa alAAazeezu al
h
akeem
u
Sesungguhnya ini adalah kisah yang benar, dan tak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah; dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (62)
فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
﴿٦٣﴾
3/Ali 'Imran-63: Fain tawallaw fainna All
a
ha AAaleemun bi
a
lmufsideen
a
Kemudian jika mereka berpaling (dari kebenaran), maka sesunguhnya Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan. (63)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
﴿٦٤﴾
3/Ali 'Imran-64: Qul y
a
ahla alkit
a
bi taAA
a
law il
a
kalimatin saw
a
in baynan
a
wabaynakum all
a
naAAbuda ill
a
All
a
ha wal
a
nushrika bihi shayan wal
a
yattakhi
th
a baAA
d
un
a
baAA
d
an arb
a
ban min dooni All
a
hi fain tawallaw faqooloo ishhadoo biann
a
muslimoon
a
Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat (ketetapan) yang tidak ada perselisihan antara kami dan kamu, bahwa tidak kita sembah kecuali Allah dan tidak kita persekutukan Dia dengan sesuatupun dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan selain Allah". Jika mereka berpaling maka katakanlah kepada mereka: "Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah)". (64)
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّورَاةُ وَالإنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
﴿٦٥﴾
3/Ali 'Imran-65: Y
a
ahla alkit
a
bi lima tu
ha
jjoona fee ibr
a
heema wam
a
onzilati a
l
ttawr
a
tu wa
a
linjeelu ill
a
min baAAdihi afal
a
taAAqiloon
a
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu bantah membantah tentang hal Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan sesudah Ibrahim. Apakah kamu tidak berpikir? (65)
هَاأَنتُمْ هَؤُلاء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
﴿٦٦﴾
3/Ali 'Imran-66: H
a
antum h
a
ol
a
i
ha
jajtum feem
a
lakum bihi AAilmun falima tu
ha
jjoona feem
a
laysa lakum bihi AAilmun wa
A
ll
a
hu yaAAlamu waantum l
a
taAAlamoon
a
Beginilah kamu, kamu ini (sewajarnya) bantah membantah tentang hal yang kamu ketahui, maka kenapa kamu bantah membantah tentang hal yang tidak kamu ketahui? Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui. (66)
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿٦٧﴾
3/Ali 'Imran-67: M
a
k
a
na ibr
a
heemu yahoodiyyan wal
a
na
s
r
a
niyyan wal
a
kin k
a
na
h
aneefan musliman wam
a
k
a
na mina almushrikeen
a
Ibrahim bukan seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, akan tetapi dia adalah seorang yang lurus lagi berserah diri (kepada Allah) dan sekali-kali bukanlah dia termasuk golongan orang-orang musyrik. (67)
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَاللّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٦٨﴾
3/Ali 'Imran-68: Inna awl
a
a
l
nn
a
si biibr
a
heema lalla
th
eena ittabaAAoohu wah
atha
a
l
nnabiyyu wa
a
lla
th
eena
a
manoo wa
A
ll
a
hu waliyyu almumineen
a
Sesungguhnya orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya dan Nabi ini (Muhammad), beserta orang-orang yang beriman (kepada Muhammad), dan Allah adalah Pelindung semua orang-orang yang beriman. (68)
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
﴿٦٩﴾
3/Ali 'Imran-69: Waddat
ta
ifatun min ahli alkit
a
bi law yu
d
illoonakum wam
a
yu
d
illoona ill
a
anfusahum wam
a
yashAAuroon
a
Segolongan dari Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu, padahal mereka (sebenarnya) tidak menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak menyadarinya. (69)
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
﴿٧٠﴾
3/Ali 'Imran-70: Y
a
ahla alkit
a
bi lima takfuroona bi
a
y
a
ti All
a
hi waantum tashhadoon
a
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya). (70)
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿٧١﴾
3/Ali 'Imran-71: Y
a
ahla alkit
a
bi lima talbisoona al
h
aqqa bi
a
lb
at
ili wataktumoona al
h
aqqa waantum taAAlamoon
a
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mencampur adukkan yang haq dengan yang bathil, dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahuinya? (71)
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُواْ بِالَّذِيَ أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
﴿٧٢﴾
3/Ali 'Imran-72: Waq
a
lat
ta
ifatun min ahli alkit
a
bi
a
minoo bi
a
lla
th
ee onzila AAal
a
alla
th
eena
a
manoo wajha a
l
nnah
a
ri wa
o
kfuroo
a
khirahu laAAallahum yarjiAAoon
a
Segolongan (lain) dari Ahli Kitab berkata (kepada sesamanya): "Perlihatkanlah (seolah-olah) kamu beriman kepada apa yang diturunkan kepada orang-orang beriman (sahabat-sahabat Rasul) pada permulaan siang dan ingkarilah ia pada akhirnya, supaya mereka (orang-orang mukmin) kembali (kepada kekafiran). (72)
وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
﴿٧٣﴾
3/Ali 'Imran-73: Wal
a
tuminoo ill
a
liman tabiAAa deenakum qul inna alhud
a
hud
a
All
a
hi an yut
a
a
h
adun mithla m
a
ooteetum aw yu
ha
jjookum AAinda rabbikum qul inna alfa
d
la biyadi All
a
hi yuteehi man yash
a
o wa
A
ll
a
hu w
a
siAAun AAaleem
un
Dan janganlah kamu percaya melainkan kepada orang yang mengikuti agamamu. Katakanlah: "Sesungguhnya petunjuk (yang harus diikuti) ialah petunjuk Allah, dan (janganlah kamu percaya) bahwa akan diberikan kepada seseorang seperti apa yang diberikan kepadamu, dan (jangan pula kamu percaya) bahwa mereka akan mengalahkan hujjahmu di sisi Tuhanmu". Katakanlah: "Sesungguhnya karunia itu di tangan Allah, Allah memberikan karunia-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya; dan Allah Maha Luas karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui"; (73)
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
﴿٧٤﴾
3/Ali 'Imran-74: Yakhta
ss
u bira
h
matihi man yash
a
o wa
A
ll
a
hu
th
oo alfa
d
li alAAa
th
eem
i
Allah menentukan rahmat-Nya (kenabian) kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan Allah mempunyai karunia yang besar. (74)
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
﴿٧٥﴾
3/Ali 'Imran-75: Wamin ahli alkit
a
bi man in tamanhu biqin
ta
rin yuaddihi ilayka waminhum man in tamanhu bideen
a
rin l
a
yuaddihi ilayka ill
a
m
a
dumta AAalayhi q
a
iman
tha
lika biannahum q
a
loo laysa AAalayn
a
fee alommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAal
a
All
a
hi alka
th
iba wahum yaAAlamoon
a
Di antara Ahli kitab ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya harta yang banyak, dikembalikannya kepadamu; dan di antara mereka ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya satu dinar, tidak dikembalikannya kepadamu kecuali jika kamu selalu menagihnya. Yang demikian itu lantaran mereka mengatakan: "tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi. Mereka berkata dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui. (75)
بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
﴿٧٦﴾
3/Ali 'Imran-76: Bal
a
man awf
a
biAAahdihi wa
i
ttaq
a
fainna All
a
ha yu
h
ibbu almuttaqeen
a
(Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa. (76)
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
﴿٧٧﴾
3/Ali 'Imran-77: Inna alla
th
eena yashtaroona biAAahdi All
a
hi waaym
a
nihim thamanan qaleelan ol
a
ika l
a
khal
a
qa lahum fee al
a
khirati wal
a
yukallimuhumu All
a
hu wal
a
yan
th
uru ilayhim yawma alqiy
a
mati wal
a
yuzakkeehim walahum AAa
tha
bun aleem
un
Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji (nya dengan) Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak mendapat bahagian (pahala) di akhirat, dan Allah tidak akan berkata-kata dengan mereka dan tidak akan melihat kepada mereka pada hari kiamat dan tidak (pula) akan mensucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih. (77)
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
﴿٧٨﴾
3/Ali 'Imran-78: Wainna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bi
a
lkit
a
bi lita
h
saboohu mina alkit
a
bi wam
a
huwa mina alkit
a
bi wayaqooloona huwa min AAindi All
a
hi wam
a
huwa min AAindi All
a
hi wayaqooloona AAal
a
All
a
hi alka
th
iba wahum yaAAlamoon
a
Sesungguhnya diantara mereka ada segolongan yang memutar-mutar lidahnya membaca Al Kitab, supaya kamu menyangka yang dibacanya itu sebagian dari Al Kitab, padahal ia bukan dari Al Kitab dan mereka mengatakan: "Ia (yang dibaca itu datang) dari sisi Allah", padahal ia bukan dari sisi Allah. Mereka berkata dusta terhadap Allah sedang mereka mengetahui. (78)
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
﴿٧٩﴾
3/Ali 'Imran-79: M
a
k
a
na libasharin an yutiyahu All
a
hu alkit
a
ba wa
a
l
h
ukma wa
al
nnubuwwata thumma yaqoola li
l
nn
a
si koonoo AAib
a
dan lee min dooni All
a
hi wal
a
kin koonoo rabb
a
niyyeena bim
a
kuntum tuAAallimoona alkit
a
ba wabim
a
kuntum tadrusoon
a
Tidak wajar bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Al Kitab, hikmah dan kenabian, lalu dia berkata kepada manusia: "Hendaklah kamu menjadi penyembah-penyembahku bukan penyembah Allah". Akan tetapi (dia berkata): "Hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbani, karena kamu selalu mengajarkan Al Kitab dan disebabkan kamu tetap mempelajarinya. (79)
وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُواْ الْمَلاَئِكَةَ وَالنِّبِيِّيْنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
﴿٨٠﴾
3/Ali 'Imran-80: Wal
a
yamurakum an tattakhi
th
oo almal
a
ikata wa
al
nnabiyyeena arb
a
ban ayamurukum bi
a
lkufri baAAda i
th
antum muslimoon
a
dan (tidak wajar pula baginya) menyuruhmu menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan. Apakah (patut) dia menyuruhmu berbuat kekafiran di waktu kamu sudah (menganut agama) Islam?". (80)
وَإِذْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّيْنَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُواْ أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُواْ وَأَنَاْ مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
﴿٨١﴾
3/Ali 'Imran-81: Wai
th
akha
th
a All
a
hu meeth
a
qa a
l
nnabiyyeena lam
a
a
taytukum min kit
a
bin wa
h
ikmatin thumma j
a
akum rasoolun mu
s
addiqun lim
a
maAAakum latuminunna bihi walatan
s
urunnahu q
a
la aaqrartum waakha
th
tum AAal
a
tha
likum i
s
ree q
a
loo aqrarn
a
q
a
la fa
i
shhadoo waan
a
maAAakum mina a
l
shsh
a
hideen
a
Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil perjanjian dari para nabi: "Sungguh, apa saja yang Aku berikan kepadamu berupa kitab dan hikmah kemudian datang kepadamu seorang rasul yang membenarkan apa yang ada padamu, niscaya kamu akan sungguh-sungguh beriman kepadanya dan menolongnya". Allah berfirman: "Apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian-Ku terhadap yang demikian itu?" Mereka menjawab: "Kami mengakui". Allah berfirman: "Kalau begitu saksikanlah (hai para nabi) dan Aku menjadi saksi (pula) bersama kamu". (81)
فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
﴿٨٢﴾
3/Ali 'Imran-82: Faman tawall
a
baAAda
tha
lika faol
a
ika humu alf
a
siqoon
a
Barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik. (82)
أَفَغَيْرَ دِينِ اللّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
﴿٨٣﴾
3/Ali 'Imran-83: Afaghayra deeni All
a
hi yabghoona walahu aslama man fee a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
lar
d
i
t
awAAan wakarhan wailayhi yurjaAAoon
a
Maka apakah mereka mencari agama yang lain dari agama Allah, padahal kepada-Nya-lah menyerahkan diri segala apa yang di langit dan di bumi, baik dengan suka maupun terpaksa dan hanya kepada Allahlah mereka dikembalikan. (83)
قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
﴿٨٤﴾
3/Ali 'Imran-84: Qul
a
mann
a
bi
A
ll
a
hi wam
a
onzila AAalayn
a
wam
a
onzila AAal
a
ibr
a
heema waism
a
AAeela wais
ha
qa wayaAAqooba wa
a
lasb
at
i wam
a
ootiya moos
a
waAAees
a
wa
al
nnabiyyoona min rabbihim l
a
nufarriqu bayna a
h
adin minhum wana
h
nu lahu muslimoon
a
Katakanlah: "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya'qub, dan anak-anaknya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka dan hanya kepada-Nya-lah kami menyerahkan diri". (84)
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
﴿٨٥﴾
3/Ali 'Imran-85: Waman yabtaghi ghayra alisl
a
mi deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee al
a
khirati mina alkh
a
sireen
a
Barangsiapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidaklah akan diterima (agama itu)daripadanya, dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi. (85)
كَيْفَ يَهْدِي اللّهُ قَوْمًا كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
﴿٨٦﴾
3/Ali 'Imran-86: Kayfa yahdee All
a
hu qawman kafaroo baAAda eem
a
nihim washahidoo anna a
l
rrasoola
h
aqqun waj
a
ahumu albayyin
a
tu wa
A
ll
a
hu l
a
yahdee alqawma a
l
thth
a
limeen
a
Bagaimana Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir sesudah mereka beriman, serta mereka telah mengakui bahwa Rasul itu (Muhammad) benar-benar rasul, dan keterangan-keteranganpun telah datang kepada mereka? Allah tidak menunjuki orang-orang yang zalim. (86)
أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
﴿٨٧﴾
3/Ali 'Imran-87: Ol
a
ika jaz
a
ohum anna AAalayhim laAAnata All
a
hi wa
a
lmal
a
ikati wa
al
nn
a
si ajmaAAeen
a
Mereka itu, balasannya ialah: bahwasanya laknat Allah ditimpakan kepada mereka, (demikian pula) laknat para malaikat dan manusia seluruhnya, (87)
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
﴿٨٨﴾
3/Ali 'Imran-88: Kh
a
lideena feeh
a
l
a
yukhaffafu AAanhumu alAAa
tha
bu wal
a
hum yun
th
aroon
a
mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) mereka diberi tangguh, (88)
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿٨٩﴾
3/Ali 'Imran-89: Ill
a
alla
th
eena t
a
boo min baAAdi
tha
lika waa
s
la
h
oo fainna All
a
ha ghafoorun ra
h
eem
un
kecuali orang-orang yang taubat, sesudah (kafir) itu dan mengadakan perbaikan. Karena sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (89)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ
﴿٩٠﴾
3/Ali 'Imran-90: Inna alla
th
eena kafaroo baAAda eem
a
nihim thumma izd
a
doo kufran lan tuqbala tawbatuhum waol
a
ika humu a
l
dda
lloon
a
Sesungguhnya orang-orang kafir sesudah beriman, kemudian bertambah kekafirannya, sekali-kali tidak akan diterima taubatnya; dan mereka itulah orang-orang yang sesat. (90)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الأرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
﴿٩١﴾
3/Ali 'Imran-91: Inna alla
th
eena kafaroo wam
a
too wahum kuff
a
run falan yuqbala min a
h
adihim milo alar
d
i
th
ahaban walawi iftad
a
bihi ol
a
ika lahum AAa
tha
bun aleemun wam
a
lahum min n
as
ireen
a
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mati sedang mereka tetap dalam kekafirannya, maka tidaklah akan diterima dari seseorang diantara mereka emas sepenuh bumi, walaupun dia menebus diri dengan emas (yang sebanyak) itu. Bagi mereka itulah siksa yang pedih dan sekali-kali mereka tidak memperoleh penolong. (91)
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ
﴿٩٢﴾
3/Ali 'Imran-92: Lan tan
a
loo albirra
h
att
a
tunfiqoo mimm
a
tu
h
ibboona wam
a
tunfiqoo min shayin fainna All
a
ha bihi AAaleem
un
Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempurna), sebelum kamu menafkahkan sehahagian harta yang kamu cintai. Dan apa saja yang kamu nafkahkan maka sesungguhnya Allah mengetahuinya. (92)
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُواْ بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٩٣﴾
3/Ali 'Imran-93: Kullu a
l
tt
aAA
a
mi k
a
na
h
illan libanee isr
a
eela ill
a
m
a
h
arrama isr
a
eelu AAal
a
nafsihi min qabli an tunazzala a
l
ttawr
a
tu qul fatoo bi
al
ttawr
a
ti fa
o
tlooh
a
in kuntum
sa
diqeen
a
Semua makanan adalah halal bagi Bani Israil melainkan makanan yang diharamkan oleh Israil (Ya'qub) untuk dirinya sendiri sebelum Taurat diturunkan. Katakanlah: "(Jika kamu mengatakan ada makanan yang diharamkan sebelum turun Taurat), maka bawalah Taurat itu, lalu bacalah dia jika kamu orang-orang yang benar". (93)
فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
﴿٩٤﴾
3/Ali 'Imran-94: Famani iftar
a
AAal
a
All
a
hi alka
th
iba min baAAdi
tha
lika faol
a
ika humu a
l
th
a
limoon
a
Maka barangsiapa mengada-adakan dusta terhadap Allah sesudah itu, maka merekalah orang-orang yang zalim. (94)
قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
﴿٩٥﴾
3/Ali 'Imran-95: Qul
s
adaqa All
a
hu fa
i
ttabiAAoo millata ibr
a
heema
h
aneefan wam
a
k
a
na mina almushrikeen
a
Katakanlah: "Benarlah (apa yang difirmankan) Allah". Maka ikutilah agama Ibrahim yang lurus, dan bukanlah dia termasuk orang-orang yang musyrik. (95)
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
﴿٩٦﴾
3/Ali 'Imran-96: Inna awwala baytin wu
d
iAAa li
l
nn
a
si lalla
th
ee bibakkata mub
a
rakan wahudan lilAA
a
lameen
a
Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua manusia. (96)
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
﴿٩٧﴾
3/Ali 'Imran-97: Feehi
a
y
a
tun bayyin
a
tun maq
a
mu ibr
a
heema waman dakhalahu k
a
na
a
minan walill
a
hi AAal
a
a
l
nn
a
si
h
ijju albayti mani ista
ta
AAa ilayhi sabeelan waman kafara fainna All
a
ha ghaniyyun AAani alAA
a
lameen
a
Padanya terdapat tanda-tanda yang nyata, (di antaranya) maqam Ibrahim; barangsiapa memasukinya (Baitullah itu) menjadi amanlah dia; mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam. (97)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَاللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ
﴿٩٨﴾
3/Ali 'Imran-98: Qul y
a
ahla alkit
a
bi lima takfuroona bi
a
y
a
ti All
a
hi wa
A
ll
a
hu shaheedun AAal
a
m
a
taAAmaloon
a
Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, mengapa kamu ingkari ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha menyaksikan apa yang kamu kerjakan?". (98)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاء وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
﴿٩٩﴾
3/Ali 'Imran-99: Qul y
a
ahla alkit
a
bi lima ta
s
uddoona AAan sabeeli All
a
hi man
a
mana tabghoonah
a
AAiwajan waantum shuhad
a
o wam
a
All
a
hu bigh
a
filin AAamm
a
taAAmaloon
a
Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, mengapa kamu menghalang-halangi dari jalan Allah orang-orang yang telah beriman, kamu menghendakinya menjadi bengkok, padahal kamu menyaksikan?". Allah sekali-kali tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan. (99)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
﴿١٠٠﴾
3/Ali 'Imran-100: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo in tu
t
eeAAoo fareeqan mina alla
th
eena ootoo alkit
a
ba yaruddookum baAAda eem
a
nikum k
a
fireen
a
Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti sebahagian dari orang-orang yang diberi Al Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir sesudah kamu beriman. (100)
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
﴿١٠١﴾
3/Ali 'Imran-101: Wakayfa takfuroona waantum tutl
a
AAalaykum
a
y
a
tu All
a
hi wafeekum rasooluhu waman yaAAta
s
im bi
A
ll
a
hi faqad hudiya il
a
s
ir
at
in mustaqeem
in
Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barangsiapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus. (101)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
﴿١٠٢﴾
3/Ali 'Imran-102: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo ittaqoo All
a
ha
h
aqqa tuq
a
tihi wal
a
tamootunna ill
a
waantum muslimoon
a
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam. (102)
وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
﴿١٠٣﴾
3/Ali 'Imran-103: Wa
i
AAta
s
imoo bi
h
abli All
a
hi jameeAAan wal
a
tafarraqoo wa
o
th
kuroo niAAmata All
a
hi AAalaykum i
th
kuntum aAAd
a
an faallafa bayna quloobikum faa
s
ba
h
tum biniAAmatihi ikhw
a
nan wakuntum AAal
a
shaf
a
h
ufratin mina a
l
nn
a
ri faanqa
th
akum minh
a
ka
tha
lika yubayyinu All
a
hu lakum
a
y
a
tihi laAAallakum tahtadoon
a
Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk. (103)
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
﴿١٠٤﴾
3/Ali 'Imran-104: Waltakun minkum ommatun yadAAoona il
a
alkhayri wayamuroona bi
a
lmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari waol
a
ika humu almufli
h
oon
a
Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung. (104)
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
﴿١٠٥﴾
3/Ali 'Imran-105: Wal
a
takoonoo ka
a
lla
th
eena tafarraqoo wa
i
khtalafoo min baAAdi m
a
j
a
ahumu albayyin
a
tu waol
a
ika lahum AAa
tha
bun AAa
th
eem
un
Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat, (105)
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
﴿١٠٦﴾
3/Ali 'Imran-106: Yawma tabya
dd
u wujoohun wataswaddu wujoohun faamm
a
alla
th
eena iswaddat wujoohuhum akafartum baAAda eem
a
nikum fa
th
ooqoo alAAa
tha
ba bim
a
kuntum takfuroon
a
pada hari yang di waktu itu ada muka yang putih berseri, dan ada pula muka yang hitam muram. Adapun orang-orang yang hitam muram mukanya (kepada mereka dikatakan): "Kenapa kamu kafir sesudah kamu beriman? Karena itu rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu". (106)
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
﴿١٠٧﴾
3/Ali 'Imran-107: Waamm
a
alla
th
eena ibya
dd
at wujoohuhum fafee ra
h
mati All
a
hi hum feeh
a
kh
a
lidoon
a
Adapun orang-orang yang putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam rahmat Allah (surga); mereka kekal di dalamnya. (107)
تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
﴿١٠٨﴾
3/Ali 'Imran-108: Tilka
a
y
a
tu All
a
hi natlooh
a
AAalayka bi
a
l
h
aqqi wam
a
All
a
hu yureedu
th
ulman lilAA
a
lameen
a
Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya. (108)
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ
﴿١٠٩﴾
3/Ali 'Imran-109: Walill
a
hi m
a
fee a
l
ssam
a
w
a
ti wam
a
fee alar
d
i wail
a
All
a
hi turjaAAu alomoor
u
Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepada Allahlah dikembalikan segala urusan. (109)
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
﴿١١٠﴾
3/Ali 'Imran-110: Kuntum khayra ommatin okhrijat li
l
nn
a
si tamuroona bi
a
lmaAAroofi watanhawna AAani almunkari watuminoona bi
A
ll
a
hi walaw
a
mana ahlu alkit
a
bi lak
a
na khayran lahum minhumu almuminoona waaktharuhumu alf
a
siqoon
a
Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka, di antara mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik. (110)
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدُبَارَ ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ
﴿١١١﴾
3/Ali 'Imran-111: Lan ya
d
urrookum ill
a
a
th
an wain yuq
a
tilookum yuwallookumu aladb
a
ra thumma l
a
yun
s
aroon
a
Mereka sekali-kali tidak akan dapat membuat mudharat kepada kamu, selain dari gangguan-gangguan celaan saja, dan jika mereka berperang dengan kamu, pastilah mereka berbalik melarikan diri ke belakang (kalah). Kemudian mereka tidak mendapat pertolongan. (111)
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
﴿١١٢﴾
3/Ali 'Imran-112:
D
uribat AAalayhimu a
l
thth
illatu ayna m
a
thuqifoo ill
a
bi
h
ablin mina All
a
hi wa
h
ablin mina a
l
nn
a
si wab
a
oo bigha
d
abin mina All
a
hi wa
d
uribat AAalayhimu almaskanatu
tha
lika biannahum k
a
noo yakfuroona bi
a
y
a
ti All
a
hi wayaqtuloona alanbiy
a
a bighayri
h
aqqin
tha
lika bim
a
AAa
s
aw wak
a
noo yaAAtadoon
a
Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka berpegang kepada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia, dan mereka kembali mendapat kemurkaan dari Allah dan mereka diliputi kerendahan. Yang demikian itu karena mereka kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa alasan yang benar. Yang demikian itu disebabkan mereka durhaka dan melampaui batas. (112)
لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
﴿١١٣﴾
3/Ali 'Imran-113: Laysoo saw
a
an min ahli alkit
a
bi ommatun q
a
imatun yatloona
a
y
a
ti All
a
hi
a
n
a
a allayli wahum yasjudoon
a
Mereka itu tidak sama; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedang mereka juga bersujud (sembahyang). (113)
يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
﴿١١٤﴾
3/Ali 'Imran-114: Yuminoona bi
A
ll
a
hi wa
a
lyawmi al
a
khiri wayamuroona bi
a
lmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayus
a
riAAoona fee alkhayr
a
ti waol
a
ika mina a
l
ssa
li
h
een
a
Mereka beriman kepada Allah dan hari penghabisan, mereka menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar dan bersegera kepada (mengerjakan) pelbagai kebajikan; mereka itu termasuk orang-orang yang saleh. (114)
وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوْهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
﴿١١٥﴾
3/Ali 'Imran-115: Wam
a
yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wa
A
ll
a
hu AAaleemun bi
a
lmuttaqeen
a
Dan apa saja kebajikan yang mereka kerjakan, maka sekali-kali mereka tidak dihalangi (menenerima pahala)nya; dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa. (115)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئًا وَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
﴿١١٦﴾
3/Ali 'Imran-116: Inna alla
th
eena kafaroo lan tughniya AAanhum amw
a
luhum wal
a
awl
a
duhum mina All
a
hi shayan waol
a
ika a
s
ha
bu a
l
nn
a
ri hum feeh
a
kh
a
lidoon
a
Sesungguhnya orang-orang yang kafir baik harta mereka maupun anak-anak mereka, sekali-kali tidak dapat menolak azab Allah dari mereka sedikitpun. Dan mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. (116)
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هِذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلَكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
﴿١١٧﴾
3/Ali 'Imran-117: Mathalu m
a
yunfiqoona fee h
ath
ihi al
h
ay
a
ti a
l
dduny
a
kamathali ree
h
in feeh
a
s
irrun a
sa
bat
h
artha qawmin
th
alamoo anfusahum faahlakathu wam
a
th
alamahumu All
a
hu wal
a
kin anfusahum ya
th
limoon
a
Perumpamaan harta yang mereka nafkahkan di dalam kehidupan dunia ini, adalah seperti perumpamaan angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri sendiri, lalu angin itu merusaknya. Allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri. (117)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
﴿١١٨﴾
3/Ali 'Imran-118: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo l
a
tattakhi
th
oo bi
ta
natan min doonikum l
a
yaloonakum khab
a
lan waddoo m
a
AAanittum qad badati albagh
da
o min afw
a
hihim wam
a
tukhfee
s
udooruhum akbaru qad bayyann
a
lakumu al
a
y
a
ti in kuntum taAAqiloon
a
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman kepercayaanmu orang-orang yang, di luar kalanganmu (karena) mereka tidak henti-hentinya (menimbulkan) kemudharatan bagimu. Mereka menyukai apa yang menyusahkan kamu. Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka adalah lebih besar lagi. Sungguh telah Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu memahaminya. (118)
هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
﴿١١٩﴾
3/Ali 'Imran-119: H
a
antum ol
a
i tu
h
ibboonahum wal
a
yu
h
ibboonakum watuminoona bi
a
lkit
a
bi kullihi wai
tha
laqookum q
a
loo
a
mann
a
wai
tha
khalaw AAa
dd
oo AAalaykumu alan
a
mila mina alghay
th
i qul mootoo bighay
th
ikum inna All
a
ha AAaleemun bi
tha
ti a
l
ss
udoor
i
Beginilah kamu, kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukai kamu, dan kamu beriman kepada kitab-kitab semuanya. Apabila mereka menjumpai kamu, mereka berkata "Kami beriman", dan apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari antaran marah bercampur benci terhadap kamu. Katakanlah (kepada mereka): "Matilah kamu karena kemarahanmu itu". Sesungguhnya Allah mengetahui segala isi hati. (119)
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
﴿١٢٠﴾
3/Ali 'Imran-120: In tamsaskum
h
asanatun tasuhum wain tu
s
ibkum sayyiatun yafra
h
oo bih
a
wain ta
s
biroo watattaqoo l
a
ya
d
urrukum kayduhum shayan inna All
a
ha bim
a
yaAAmaloona mu
h
ee
t
un
Jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati, tetapi Jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, niscaya tipu daya mereka sedikitpun tidak mendatangkan kemudharatan kepadamu. Sesungguhnya Allah mengetahui segala apa yang mereka kerjakan. (120)
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
﴿١٢١﴾
3/Ali 'Imran-121: Wai
th
ghadawta min ahlika tubawwio almumineena maq
a
AAida lilqit
a
li wa
A
ll
a
hu sameeAAun AAaleem
un
Dan (ingatlah), ketika kamu berangkat pada pagi hari dari (rumah) keluargamu akan menempatkan para mukmin pada beberapa tempat untuk berperang. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui, (121)
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ وَاللّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
﴿١٢٢﴾
3/Ali 'Imran-122: I
th
hammat
ta
ifat
a
ni minkum an tafshal
a
wa
A
ll
a
hu waliyyuhum
a
waAAal
a
All
a
hi falyatawakkali almuminoon
a
ketika dua golongan dari padamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong bagi kedua golongan itu. Karena itu hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakkal. (122)
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
﴿١٢٣﴾
3/Ali 'Imran-123: Walaqad na
s
arakumu All
a
hu bibadrin waantum a
th
illatun fa
i
ttaqoo All
a
ha laAAallakum tashkuroon
a
Sungguh Allah telah menolong kamu dalam peperangan Badar, padahal kamu adalah (ketika itu) orang-orang yang lemah. Karena itu bertakwalah kepada Allah, supaya kamu mensyukuri-Nya. (123)
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ
﴿١٢٤﴾
3/Ali 'Imran-124: I
th
taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithal
a
thati
a
l
a
fin mina almal
a
ikati munzaleen
a
(Ingatlah), ketika kamu mengatakan kepada orang mukmin: "Apakah tidak cukup bagi kamu Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?" (124)
بَلَى إِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلافٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
﴿١٢٥﴾
3/Ali 'Imran-125: Bal
a
in ta
s
biroo watattaqoo wayatookum min fawrihim h
atha
yumdidkum rabbukum bikhamsati
a
l
a
fin mina almal
a
ikati musawwimeen
a
Ya (cukup), jika kamu bersabar dan bersiap-siaga, dan mereka datang menyerang kamu dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kamu dengan lima ribu Malaikat yang memakai tanda. (125)
وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
﴿١٢٦﴾
3/Ali 'Imran-126: Wam
a
jaAAalahu All
a
hu ill
a
bushr
a
lakum walita
t
mainna quloobukum bihi wam
a
a
l
nna
s
ru ill
a
min AAindi All
a
hi alAAazeezi al
h
akeem
i
Dan Allah tidak menjadikan pemberian bala bantuan itu melainkan sebagai khabar gembira bagi (kemenangan)mu, dan agar tenteram hatimu karenanya. Dan kemenanganmu itu hanyalah dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (126)
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ
﴿١٢٧﴾
3/Ali 'Imran-127: Liyaq
t
aAAa
t
arafan mina alla
th
eena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo kh
a
ibeen
a
(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bala bantuan itu) untuk membinasakan segolongan orang-orang yang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, lalu mereka kembali dengan tiada memperoleh apa-apa. (127)
لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذَّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
﴿١٢٨﴾
3/Ali 'Imran-128: Laysa laka mina alamri shayon aw yatooba AAalayhim aw yuAAa
thth
ibahum fainnahum
th
a
limoon
a
Tak ada sedikitpun campur tanganmu dalam urusan mereka itu atau Allah menerima taubat mereka, atau mengazab mereka karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim. (128)
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿١٢٩﴾
3/Ali 'Imran-129: Walill
a
hi m
a
fee a
l
ssam
a
w
a
ti wam
a
fee alar
d
i yaghfiru liman yash
a
o wayuAAa
thth
ibu man yash
a
o wa
A
ll
a
hu ghafoorun ra
h
eem
un
Kepunyaan Allah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dia memberi ampun kepada siapa yang Dia kehendaki; Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (129)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
﴿١٣٠﴾
3/Ali 'Imran-130: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo l
a
takuloo a
l
rrib
a
a
d
AA
a
fan mu
da
AAafatan wa
i
ttaqoo All
a
ha laAAallakum tufli
h
oon
a
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda] dan bertakwalah kamu kepada Allah supaya kamu mendapat keberuntungan. (130)
وَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
﴿١٣١﴾
3/Ali 'Imran-131: Wa
i
ttaqoo a
l
nn
a
ra allatee oAAiddat lilk
a
fireen
a
Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang disediakan untuk orang-orang yang kafir. (131)
وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
﴿١٣٢﴾
3/Ali 'Imran-132: Waa
t
eeAAoo All
a
ha wa
al
rrasoola laAAallakum tur
h
amoon
a
Dan taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat. (132)
وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
﴿١٣٣﴾
3/Ali 'Imran-133: Was
a
riAAoo il
a
maghfiratin min rabbikum wajannatin AAar
d
uh
a
a
l
ssam
a
w
a
tu wa
a
lar
d
u oAAiddat lilmuttaqeen
a
Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa, (133)
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
﴿١٣٤﴾
3/Ali 'Imran-134: Alla
th
eena yunfiqoona fee a
l
ssarr
a
i wa
al
dd
arr
a
i wa
a
lk
a
th
imeena alghay
th
a wa
a
lAA
a
feena AAani a
l
nn
a
si wa
A
ll
a
hu yu
h
ibbu almu
h
sineen
a
(yaitu) orang-orang yang menafkahkan (hartanya), baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan. (134)
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
﴿١٣٥﴾
3/Ali 'Imran-135: Wa
a
lla
th
eena i
tha
faAAaloo f
ah
ishatan aw
th
alamoo anfusahum
th
akaroo All
a
ha fa
i
staghfaroo li
th
unoobihim waman yaghfiru a
l
thth
unooba ill
a
All
a
hu walam yu
s
irroo AAal
a
m
a
faAAaloo wahum yaAAlamoon
a
Dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menganiaya diri sendiri, mereka ingat akan Allah, lalu memohon ampun terhadap dosa-dosa mereka dan siapa lagi yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan kejinya itu, sedang mereka mengetahui. (135)
أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
﴿١٣٦﴾
3/Ali 'Imran-136: Ol
a
ika jaz
a
ohum maghfiratun min rabbihim wajann
a
tun tajree min ta
h
tih
a
alanh
a
ru kh
a
lideena feeh
a
waniAAma ajru alAA
a
mileen
a
Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya; dan itulah sebaik-baik pahala orang-orang yang beramal. (136)
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ
﴿١٣٧﴾
3/Ali 'Imran-137: Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alar
d
i fa
o
n
th
uroo kayfa k
a
na AA
a
qibatu almuka
thth
ibeen
a
Sesungguhnya telah berlalu sebelum kamu sunnah-sunnah Allah; Karena itu berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul). (137)
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
﴿١٣٨﴾
3/Ali 'Imran-138: H
atha
bay
a
nun li
l
nn
a
si wahudan wamawAAi
th
atun lilmuttaqeen
a
(Al Quran) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia, dan petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. (138)
وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿١٣٩﴾
3/Ali 'Imran-139: Wal
a
tahinoo wal
a
ta
h
zanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineen
a
Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang-orang yang beriman. (139)
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الأيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاء وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
﴿١٤٠﴾
3/Ali 'Imran-140: In yamsaskum qar
h
un faqad massa alqawma qar
h
un mithluhu watilka alayy
a
mu nud
a
wiluh
a
bayna a
l
nn
a
si waliyaAAlama All
a
hu alla
th
eena
a
manoo wayattakhi
th
a minkum shuhad
a
a wa
A
ll
a
hu l
a
yu
h
ibbu a
l
thth
a
limeen
a
Jika kamu (pada perang Uhud) mendapat luka, maka sesungguhnya kaum (kafir) itupun (pada perang Badar) mendapat luka yang serupa. Dan masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan diantara manusia (agar mereka mendapat pelajaran); dan supaya Allah membedakan orang-orang yang beriman (dengan orang-orang kafir) supaya sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada'. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim, (140)
وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
﴿١٤١﴾
3/Ali 'Imran-141: Waliyuma
hh
i
s
a All
a
hu alla
th
eena
a
manoo wayam
h
aqa alk
a
fireen
a
Dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir. (141)
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
﴿١٤٢﴾
3/Ali 'Imran-142: Am
h
asibtum an tadkhuloo aljannata walamm
a
yaAAlami All
a
hu alla
th
eena j
a
hadoo minkum wayaAAlama a
l
ssa
bireen
a
Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad diantaramu dan belum nyata orang-orang yang sabar. (142)
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
﴿١٤٣﴾
3/Ali 'Imran-143: Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tan
th
uroon
a
Sesungguhnya kamu mengharapkan mati (syahid) sebelum kamu menghadapinya; (sekarang) sungguh kamu telah melihatnya dan kamu menyaksikannya. (143)
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ
﴿١٤٤﴾
3/Ali 'Imran-144: Wam
a
mu
h
ammadun ill
a
rasoolun qad khalat min qablihi a
l
rrusulu afain m
a
ta aw qutila inqalabtum AAal
a
aAAq
a
bikum waman yanqalib AAal
a
AAaqibayhi falan ya
d
urra All
a
ha shayan wasayajzee All
a
hu a
l
shsh
a
kireen
a
Muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul, sungguh telah berlalu sebelumnya beberapa orang rasul. Apakah Jika dia wafat atau dibunuh kamu berbalik ke belakang (murtad)? Barangsiapa yang berbalik ke belakang, maka ia tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. (144)
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ الله كِتَابًا مُّؤَجَّلاً وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
﴿١٤٥﴾
3/Ali 'Imran-145: Wam
a
k
a
na linafsin an tamoota ill
a
bii
th
ni All
a
hi kit
a
ban muajjalan waman yurid thaw
a
ba a
l
dduny
a
nutihi minh
a
waman yurid thaw
a
ba al
a
khirati nutihi minh
a
wasanajzee a
l
shsh
a
kireen
a
Sesuatu yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah, sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. Barang siapa menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala dunia itu, dan barang siapa menghendaki pahala akhirat, Kami berikan (pula) kepadanya pahala akhirat itu. Dan kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. (145)
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اسْتَكَانُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
﴿١٤٦﴾
3/Ali 'Imran-146: Wakaayyin min nabiyyin q
a
tala maAAahu ribbiyyoona katheerun fam
a
wahanoo lim
a
a
sa
bahum fee sabeeli All
a
hi wam
a
d
aAAufoo wam
a
istak
a
noo wa
A
ll
a
hu yu
h
ibbu a
l
ssa
bireen
a
Dan berapa banyaknya nabi yang berperang bersama-sama mereka sejumlah besar dari pengikut(nya) yang bertakwa. Mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, dan tidak lesu dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah menyukai orang-orang yang sabar. (146)
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
﴿١٤٧﴾
3/Ali 'Imran-147: Wam
a
k
a
na qawlahum ill
a
an q
a
loo rabban
a
ighfir lan
a
th
unooban
a
waisr
a
fan
a
fee amrin
a
wathabbit aqd
a
man
a
wa
o
n
s
urn
a
AAal
a
alqawmi alk
a
fireen
a
Tidak ada doa mereka selain ucapan: "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir". (147)
فَآتَاهُمُ اللّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
﴿١٤٨﴾
3/Ali 'Imran-148: Fa
a
t
a
humu All
a
hu thaw
a
ba a
l
dduny
a
wa
h
usna thaw
a
bi al
a
khirati wa
A
ll
a
hu yu
h
ibbu almu
h
sineen
a
Karena itu Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia dan pahala yang baik di akhirat. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan. (148)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ
﴿١٤٩﴾
3/Ali 'Imran-149: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo in tu
t
eeAAoo alla
th
eena kafaroo yaruddookum AAal
a
aAAq
a
bikum fatanqaliboo kh
a
sireen
a
Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mentaati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi. (149)
بَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
﴿١٥٠﴾
3/Ali 'Imran-150: Bali All
a
hu mawl
a
kum wahuwa khayru a
l
nn
as
ireen
a
Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dialah sebaik-baik Penolong. (150)
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
﴿١٥١﴾
3/Ali 'Imran-151: Sanulqee fee quloobi alla
th
eena kafaroo a
l
rruAAba bim
a
ashrakoo bi
A
ll
a
hi m
a
lam yunazzil bihi sul
ta
nan wamaw
a
humu a
l
nn
a
ru wabisa mathw
a
a
l
thth
a
limeen
a
Akan Kami masukkan ke dalam hati orang-orang kafir rasa takut, disebabkan mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah sendiri tidak menurunkan keterangan tentang itu. Tempat kembali mereka ialah neraka; dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal orang-orang yang zalim. (151)
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٥٢﴾
3/Ali 'Imran-152: Walaqad
s
adaqakumu All
a
hu waAAdahu i
th
ta
h
ussoonahum bii
th
nihi
h
att
a
i
tha
fashiltum watan
a
zaAAtum fee alamri waAAa
s
aytum min baAAdi m
a
ar
a
kum m
a
tu
h
ibboona minkum man yureedu a
l
dduny
a
waminkum man yureedu al
a
khirata thumma
s
arafakum AAanhum liyabtaliyakum walaqad AAaf
a
AAankum wa
A
ll
a
hu
th
oo fa
d
lin AAal
a
almumineen
a
Dan sesungguhnya Allah telah memenuhi janji-Nya kepada kamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya sampai pada saat kamu lemah dan berselisih dalam urusan itu dan mendurhakai perintah (Rasul) sesudah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. Di antaramu ada orang yang menghendaki dunia dan diantara kamu ada orang yang menghendaki akhirat. Kemudian Allah memalingkan kamu dari mereka untuk menguji kamu, dan sesunguhnya Allah telah memaafkan kamu. Dan Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan) atas orang orang yang beriman. (152)
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غُمَّاً بِغَمٍّ لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
﴿١٥٣﴾
3/Ali 'Imran-153: I
th
tu
s
AAidoona wal
a
talwoona AAal
a
a
h
adin wa
al
rrasoolu yadAAookum fee okhr
a
kum faath
a
bakum ghamman bighammin likayl
a
ta
h
zanoo AAal
a
m
a
f
a
takum wal
a
m
a
a
sa
bakum wa
A
ll
a
hu khabeerun bim
a
taAAmaloon
a
(Ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menoleh kepada seseorangpun, sedang Rasul yang berada di antara kawan-kawanmu yang lain memanggil kamu, karena itu Allah menimpakan atas kamu kesedihan atas kesedihan, supaya kamu jangan bersedih hati terhadap apa yang luput dari pada kamu dan terhadap apa yang menimpa kamu. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. (153)
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَى طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الأَمْرِ مِن شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحَّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
﴿١٥٤﴾
3/Ali 'Imran-154: Thumma anzala AAalaykum min baAAdi alghammi amanatan nuAA
a
san yaghsh
a
ta
ifatan minkum wa
ta
ifatun qad ahammathum anfusuhum ya
th
unnoona bi
A
ll
a
hi ghayra al
h
aqqi
th
anna alj
a
hiliyyati yaqooloona hal lan
a
mina alamri min shayin qul inna alamra kullahu lill
a
hi yukhfoona fee anfusihim m
a
l
a
yubdoona laka yaqooloona law k
a
na lan
a
mina alamri shayon m
a
qutiln
a
h
a
hun
a
qul law kuntum fee buyootikum labaraza alla
th
eena kutiba AAalayhimu alqatlu il
a
ma
da
jiAAihim waliyabtaliya All
a
hu m
a
fee
s
udoorikum waliyuma
hh
i
s
a m
a
fee quloobikum wa
A
ll
a
hu AAaleemun bi
tha
ti a
l
ss
udoor
i
Kemudian setelah kamu berdukacita, Allah menurunkan kepada kamu keamanan (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari pada kamu, sedang segolongan lagi telah dicemaskan oleh diri mereka sendiri, mereka menyangka yang tidak benar terhadap Allah seperti sangkaan jahiliyah. Mereka berkata: "Apakah ada bagi kita barang sesuatu (hak campur tangan) dalam urusan ini?". Katakanlah: "Sesungguhnya urusan itu seluruhnya di tangan Allah". Mereka menyembunyikan dalam hati mereka apa yang tidak mereka terangkan kepadamu; mereka berkata: "Sekiranya ada bagi kita barang sesuatu (hak campur tangan) dalam urusan ini, niscaya kita tidak akan dibunuh (dikalahkan) di sini". Katakanlah: "Sekiranya kamu berada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditakdirkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh". Dan Allah (berbuat demikian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hatimu. Allah Maha Mengetahui isi hati. (154)
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْاْ مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُواْ وَلَقَدْ عَفَا اللّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
﴿١٥٥﴾
3/Ali 'Imran-155: Inna alla
th
eena tawallaw minkum yawma iltaq
a
aljamAA
a
ni innam
a
istazallahumu a
l
shshay
ta
nu bibaAA
d
i m
a
kasaboo walaqad AAaf
a
All
a
hu AAanhum inna All
a
ha ghafoorun
h
aleem
un
Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antaramu pada hari bertemu dua pasukan itu, hanya saja mereka digelincirkan oleh syaitan, disebabkan sebagian kesalahan yang telah mereka perbuat (di masa lampau) dan sesungguhnya Allah telah memberi maaf kepada mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun. (155)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُواْ فِي الأَرْضِ أَوْ كَانُواْ غُزًّى لَّوْ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجْعَلَ اللّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
﴿١٥٦﴾
3/Ali 'Imran-156: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo l
a
takoonoo ka
a
lla
th
eena kafaroo waq
a
loo liikhw
a
nihim i
tha
d
araboo fee alar
d
i aw k
a
noo ghuzzan law k
a
noo AAindan
a
m
a
m
a
too wam
a
qutiloo liyajAAala All
a
hu
tha
lika
h
asratan fee quloobihim wa
A
ll
a
hu yu
h
yee wayumeetu wa
A
ll
a
hu bim
a
taAAmaloona ba
s
eer
un
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti orang-orang kafir (orang-orang munafik) itu, yang mengatakan kepada saudara-saudara mereka apabila mereka mengadakan perjalanan di muka bumi atau mereka berperang: "Kalau mereka tetap bersama-sama kita tentulah mereka tidak mati dan tidak dibunuh". Akibat (dari perkataan dan keyakinan mereka) yang demikian itu, Allah menimbulkan rasa penyesalan yang sangat di dalam hati mereka. Allah menghidupkan dan mematikan. Dan Allah melihat apa yang kamu kerjakan. (156)
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
﴿١٥٧﴾
3/Ali 'Imran-157: Walain qutiltum fee sabeeli All
a
hi aw muttum lamaghfiratun mina All
a
hi wara
h
matun khayrun mimm
a
yajmaAAoon
a
Dan sungguh kalau kamu gugur di jalan Allah atau meninggal, tentulah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) dari harta rampasan yang mereka kumpulkan. (157)
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ
﴿١٥٨﴾
3/Ali 'Imran-158: Walain muttum aw qutiltum lail
a
All
a
hi tu
h
sharoon
a
Dan sungguh jika kamu meninggal atau gugur, tentulah kepada Allah saja kamu dikumpulkan. (158)
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
﴿١٥٩﴾
3/Ali 'Imran-159: Fabim
a
ra
h
matin mina All
a
hi linta lahum walaw kunta fa
thth
an ghalee
th
a alqalbi la
i
nfa
dd
oo min
h
awlika fa
o
AAfu AAanhum wa
i
staghfir lahum wash
a
wirhum fee alamri fai
tha
AAazamta fatawakkal AAal
a
All
a
hi inna All
a
ha yu
h
ibbu almutawakkileen
a
Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. Karena itu maafkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila kamu telah membulatkan tekad, maka bertawakkallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakkal kepada-Nya. (159)
إِن يَنصُرْكُمُ اللّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكِّلِ الْمُؤْمِنُونَ
﴿١٦٠﴾
3/Ali 'Imran-160: In yan
s
urkumu All
a
hu fal
a
gh
a
liba lakum wain yakh
th
ulkum faman
tha
alla
th
ee yan
s
urukum min baAAdihi waAAal
a
All
a
hi falyatawakkali almuminoon
a
Jika Allah menolong kamu, maka tak adalah orang yang dapat mengalahkan kamu; jika Allah membiarkan kamu (tidak memberi pertolongan), maka siapakah gerangan yang dapat menolong kamu (selain) dari Allah sesudah itu? Karena itu hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakkal. (160)
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
﴿١٦١﴾
3/Ali 'Imran-161: Wam
a
k
a
na linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bim
a
ghalla yawma alqiy
a
mati thumma tuwaff
a
kullu nafsin m
a
kasabat wahum l
a
yu
th
lamoon
a
Tidak mungkin seorang nabi berkhianat dalam urusan harta rampasan perang. Barangsiapa yang berkhianat dalam urusan rampasan perang itu, maka pada hari kiamat ia akan datang membawa apa yang dikhianatkannya itu, kemudian tiap-tiap diri akan diberi pembalasan tentang apa yang ia kerjakan dengan (pembalasan) setimpal, sedang mereka tidak dianiaya. (161)
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللّهِ كَمَن بَاء بِسَخْطٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
﴿١٦٢﴾
3/Ali 'Imran-162: Afamani ittabaAAa ri
d
w
a
na All
a
hi kaman b
a
a bisakha
t
in mina All
a
hi wamaw
a
hu jahannamu wabisa alma
s
eer
u
Apakah orang yang mengikuti keridhaan Allah sama dengan orang yang kembali membawa kemurkaan (yang besar) dari Allah dan tempatnya adalah Jahannam? Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. (162)
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللّهِ واللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
﴿١٦٣﴾
3/Ali 'Imran-163: Hum daraj
a
tun AAinda All
a
hi wa
A
ll
a
hu ba
s
eerun bim
a
yaAAmaloon
a
(Kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi Allah, dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan. (163)
لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُّبِينٍ
﴿١٦٤﴾
3/Ali 'Imran-164: Laqad manna All
a
hu AAal
a
almumineena i
th
baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim
a
y
a
tihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkit
a
ba wa
a
l
h
ikmata wain k
a
noo min qablu lafee
d
al
a
lin mubeen
in
Sungguh Allah telah memberi karunia kepada orang-orang yang beriman ketika Allah mengutus diantara mereka seorang rasul dari golongan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah, membersihkan (jiwa) mereka, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab dan Al Hikmah. Dan sesungguhnya sebelum (kedatangan Nabi) itu, mereka adalah benar-benar dalam kesesatan yang nyata. (164)
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿١٦٥﴾
3/Ali 'Imran-165: Awalamm
a
a
sa
batkum mu
s
eebatun qad a
s
abtum mithlayh
a
qultum ann
a
h
atha
qul huwa min AAindi anfusikum inna All
a
ha AAal
a
kulli shayin qadeer
un
Dan mengapa ketika kamu ditimpa musibah (pada peperangan Uhud), padahal kamu telah menimpakan kekalahan dua kali lipat kepada musuh-musuhmu (pada peperangan Badar), kamu berkata: "Darimana datangnya (kekalahan) ini?" Katakanlah: "Itu dari (kesalahan) dirimu sendiri". Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (165)
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٦٦﴾
3/Ali 'Imran-166: Wam
a
a
sa
bakum yawma iltaq
a
aljamAA
a
ni fabii
th
ni All
a
hi waliyaAAlama almumineen
a
Dan apa yang menimpa kamu pada hari bertemunya dua pasukan, maka (kekalahan) itu adalah dengan izin (takdir) Allah, dan agar Allah mengetahui siapa orang-orang yang beriman. (166)
وَلْيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواْ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ قَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوِ ادْفَعُواْ قَالُواْ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لاَّتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
﴿١٦٧﴾
3/Ali 'Imran-167: WaliyaAAlama alla
th
eena n
a
faqoo waqeela lahum taAA
a
law q
a
tiloo fee sabeeli All
a
hi awi idfaAAoo q
a
loo law naAAlamu qit
a
lan la
i
ttabaAAn
a
kum hum lilkufri yawmai
th
in aqrabu minhum lileem
a
ni yaqooloona biafw
a
hihim m
a
laysa fee quloobihim wa
A
ll
a
hu aAAlamu bim
a
yaktumoon
a
Dan supaya Allah mengetahui siapa orang-orang yang munafik. Kepada mereka dikatakan: "Marilah berperang di jalan Allah atau pertahankanlah (dirimu)". Mereka berkata: "Sekiranya kami mengetahui akan terjadi peperangan, tentulah kami mengikuti kamu". Mereka pada hari itu lebih dekat kepada kekafiran dari pada keimanan. Mereka mengatakan dengan mulutnya apa yang tidak terkandung dalam hatinya. Dan Allah lebih mengetahui dalam hatinya. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan. (167)
الَّذِينَ قَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُواْ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿١٦٨﴾
3/Ali 'Imran-168: Alla
th
eena q
a
loo liikhw
a
nihim waqaAAadoo law a
ta
AAoon
a
m
a
qutiloo qul fa
i
draoo AAan anfusikumu almawta in kuntum
sa
diqeen
a
Orang-orang yang mengatakan kepada saudara-saudaranya dan mereka tidak turut pergi berperang: "Sekiranya mereka mengikuti kita, tentulah mereka tidak terbunuh". Katakanlah: "Tolaklah kematian itu dari dirimu, jika kamu orang-orang yang benar". (168)
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
﴿١٦٩﴾
3/Ali 'Imran-169: Wal
a
ta
h
sabanna alla
th
eena qutiloo fee sabeeli All
a
hi amw
a
tan bal a
h
y
a
on AAinda rabbihim yurzaqoon
a
Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati; bahkan mereka itu hidup disisi Tuhannya dengan mendapat rezeki. (169)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
﴿١٧٠﴾
3/Ali 'Imran-170: Fari
h
eena bim
a
a
t
a
humu All
a
hu min fa
d
lihi wayastabshiroona bi
a
lla
th
eena lam yal
h
aqoo bihim min khalfihim all
a
khawfun AAalayhim wal
a
hum ya
h
zanoon
a
Mereka dalam keadaan gembira disebabkan karunia Allah yang diberikan-Nya kepada mereka, dan mereka bergirang hati terhadap orang-orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka, bahwa tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati. (170)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٧١﴾
3/Ali 'Imran-171: Yastabshiroona biniAAmatin mina All
a
hi wafa
d
lin waanna All
a
ha l
a
yu
d
eeAAu ajra almumineen
a
Mereka bergirang hati dengan nikmat dan karunia yang yang besar dari Allah, dan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman. (171)
الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
﴿١٧٢﴾
3/Ali 'Imran-172: Alla
th
eena istaj
a
boo lill
a
hi wa
al
rrasooli min baAAdi m
a
a
sa
bahumu alqar
h
u lilla
th
eena a
h
sanoo minhum wa
i
ttaqaw ajrun AAa
th
eem
un
(Yaitu) orang-orang yang mentaati perintah Allah dan Rasul-Nya sesudah mereka mendapat luka (dalam peperangan Uhud). Bagi orang-orang yang berbuat kebaikan diantara mereka dan yang bertakwa ada pahala yang besar. (172)
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
﴿١٧٣﴾
3/Ali 'Imran-173: Alla
th
eena q
a
la lahumu a
l
nn
a
su inna a
l
nn
a
sa qad jamaAAoo lakum fa
i
khshawhum faz
a
dahum eem
a
nan waq
a
loo
h
asbun
a
All
a
hu waniAAma alwakeel
u
(Yaitu) orang-orang (yang mentaati Allah dan Rasul) yang kepada mereka ada orang-orang yang mengatakan: "Sesungguhnya manusia telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, karena itu takutlah kepada mereka", maka perkataan itu menambah keimanan mereka dan mereka menjawab: "Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung". (173)
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
﴿١٧٤﴾
3/Ali 'Imran-174: Fa
i
nqalaboo biniAAmatin mina All
a
hi wafa
d
lin lam yamsashum sooon wa
i
ttabaAAoo ri
d
w
a
na All
a
hi wa
A
ll
a
hu
th
oo fa
d
lin AAa
th
eem
in
Maka mereka kembali dengan nikmat dan karunia (yang besar) dari Allah, mereka tidak mendapat bencana apa-apa, mereka mengikuti keridhaan Allah. Dan Allah mempunyai karunia yang besar. (174)
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿١٧٥﴾
3/Ali 'Imran-175: Innam
a
tha
likumu a
l
shshay
ta
nu yukhawwifu awliy
a
ahu fal
a
takh
a
foohum wakh
a
fooni in kuntum mumineen
a
Sesungguhnya mereka itu tidak lain hanyalah syaitan yang menakut-nakuti (kamu) dengan kawan-kawannya (orang-orang musyrik Quraisy), karena itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu benar-benar orang yang beriman. (175)
وَلاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
﴿١٧٦﴾
3/Ali 'Imran-176: Wal
a
ya
h
zunka alla
th
eena yus
a
riAAoona fee alkufri innahum lan ya
d
urroo All
a
ha shayan yureedu All
a
hu all
a
yajAAala lahum
h
a
thth
an fee al
a
khirati walahum AAa
tha
bun AAa
th
eem
un
Janganlah kamu disedihkan oleh orang-orang yang segera menjadi kafir; sesungguhnya mereka tidak sekali-kali dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun. Allah berkehendak tidak akan memberi sesuatu bahagian (dari pahala) kepada mereka di hari akhirat, dan bagi mereka azab yang besar. (176)
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئًا وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
﴿١٧٧﴾
3/Ali 'Imran-177: Inna alla
th
eena ishtarawoo alkufra bi
a
leem
a
ni lan ya
d
urroo All
a
ha shayan walahum AAa
tha
bun aleem
un
Sesungguhnya orang-orang yang menukar iman dengan kekafiran, sekali-kali mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun; dan bagi mereka azab yang pedih. (177)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُواْ إِثْمًا وَلَهْمُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
﴿١٧٨﴾
3/Ali 'Imran-178: Wal
a
ya
h
sabanna alla
th
eena kafaroo annam
a
numlee lahum khayrun lianfusihim innam
a
numlee lahum liyazd
a
doo ithman walahum AAa
tha
bun muheen
un
Dan janganlah sekali-kali orang-orang kafir menyangka, bahwa pemberian tangguh Kami kepada mereka adalah lebih baik bagi mereka. Sesungguhnya Kami memberi tangguh kepada mereka hanyalah supaya bertambah-tambah dosa mereka; dan bagi mereka azab yang menghinakan. (178)
مَّا كَانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىَ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاء فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
﴿١٧٩﴾
3/Ali 'Imran-179: M
a
k
a
na All
a
hu liya
th
ara almumineena AAal
a
m
a
antum AAalayhi
h
att
a
yameeza alkhabeetha mina a
l
tt
ayyibi wam
a
k
a
na All
a
hu liyu
t
liAAakum AAal
a
alghaybi wal
a
kinna All
a
ha yajtabee min rusulihi man yash
a
o fa
a
minoo bi
A
ll
a
hi warusulihi wain tuminoo watattaqoo falakum ajrun AAa
th
eem
un
Allah sekali-kali tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan kamu sekarang ini, sehingga Dia menyisihkan yang buruk (munafik) dari yang baik (mukmin). Dan Allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kamu hal-hal yang ghaib, akan tetapi Allah memilih siapa yang dikehendaki-Nya di antara rasul-rasul-Nya. Karena itu berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya; dan jika kamu beriman dan bertakwa, maka bagimu pahala yang besar. (179)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
﴿١٨٠﴾
3/Ali 'Imran-180: Wal
a
ya
h
sabanna alla
th
eena yabkhaloona bim
a
a
t
a
hummu All
a
hu min fa
d
lihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayu
t
awwaqoona m
a
bakhiloo bihi yawma alqiy
a
mati walill
a
hi meer
a
thu a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
lar
d
i wa
A
ll
a
hu bim
a
taAAmaloona khabeer
un
Sekali-kali janganlah orang-orang yang bakhil dengan harta yang Allah berikan kepada mereka dari karunia-Nya menyangka, bahwa kebakhilan itu baik bagi mereka. Sebenarnya kebakhilan itu adalah buruk bagi mereka. Harta yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan kelak di lehernya di hari kiamat. Dan kepunyaan Allah-lah segala warisan (yang ada) di langit dan di bumi. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. (180)
لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاء سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتْلَهُمُ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ
﴿١٨١﴾
3/Ali 'Imran-181: Laqad samiAAa All
a
hu qawla alla
th
eena q
a
loo inna All
a
ha faqeerun wana
h
nu aghniy
a
on sanaktubu m
a
q
a
loo waqatlahumu alanbiy
a
a bighayri
h
aqqin wanaqoolu
th
ooqoo AAa
tha
ba al
h
areeq
i
Sesungguhnya Allah telah mendengar perkatan orang-orang yang mengatakan: "Sesunguhnya Allah miskin dan kami kaya". Kami akan mencatat perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh nabi-nabi tanpa alasan yang benar, dan Kami akan mengatakan (kepada mereka): "Rasakanlah olehmu azab yang mem bakar". (181)
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ
﴿١٨٢﴾
3/Ali 'Imran-182:
Tha
lika bim
a
qaddamat aydeekum waanna All
a
ha laysa bi
th
all
a
min lilAAabeed
i
(Azab) yang demikian itu adalah disebabkan perbuatan tanganmu sendiri, dan bahwasanya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Nya. (182)
الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىَ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿١٨٣﴾
3/Ali 'Imran-183: Alla
th
eena q
a
loo inna All
a
ha AAahida ilayn
a
all
a
numina lirasoolin
h
att
a
yatiyan
a
biqurb
a
nin takuluhu a
l
nn
a
ru qul qad j
a
akum rusulun min qablee bi
a
lbayyin
a
ti wabi
a
lla
th
ee qultum falima qataltumoohum in kutum
sa
diqeen
a
(Yaitu) orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: "Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami, supaya kami jangan beriman kepada seseorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami korban yang dimakan api". Katakanlah: "Sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa orang rasul sebelumku membawa keterangan-keterangan yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, maka mengapa kamu membunuh mereka jika kamu adalah orang-orang yang benar". (183)
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآؤُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
﴿١٨٤﴾
3/Ali 'Imran-184: Fain ka
thth
abooka faqad ku
thth
iba rusulun min qablika j
a
oo bi
a
lbayyin
a
ti wa
al
zzuburi wa
a
lkit
a
bi almuneer
i
Jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya rasul-rasul sebelum kamupun telah didustakan (pula), mereka membawa mukjizat-mukjizat yang nyata, Zabur dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna. (184)
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ
﴿١٨٥﴾
3/Ali 'Imran-185: Kullu nafsin
tha
iqatu almawti wainnam
a
tuwaffawna ojoorakum yawma alqiy
a
mati faman zu
h
zi
h
a AAani a
l
nn
a
ri waodkhila aljannata faqad f
a
za wam
a
al
h
ay
a
tu a
l
dduny
a
ill
a
mat
a
AAu alghuroor
i
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Dan sesungguhnya pada hari kiamat sajalah disempurnakan pahalamu. Barangsiapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, maka sungguh ia telah beruntung. Kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan. (185)
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ
﴿١٨٦﴾
3/Ali 'Imran-186: Latublawunna fee amw
a
likum waanfusikum walatasmaAAunna mina alla
th
eena ootoo alkit
a
ba min qablikum wamina alla
th
eena ashrakoo a
th
an katheeran wain ta
s
biroo watattaqoo fainna
tha
lika min AAazmi alomoor
i
Kamu sungguh-sungguh akan diuji terhadap hartamu dan dirimu. Dan (juga) kamu sungguh-sungguh akan mendengar dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah, gangguan yang banyak yang menyakitkan hati. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan. (186)
وَإِذَ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
﴿١٨٧﴾
3/Ali 'Imran-187: Wai
th
akha
th
a All
a
hu meeth
a
qa alla
th
eena ootoo alkit
a
ba latubayyinunnahu li
l
nn
a
si wal
a
taktumoonahu fanaba
th
oohu war
a
a
th
uhoorihim wa
i
shtaraw bihi thamanan qaleelan fabisa m
a
yashtaroon
a
Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi kitab (yaitu): "Hendaklah kamu menerangkan isi kitab itu kepada manusia, dan jangan kamu menyembunyikannya," lalu mereka melemparkan janji itu ke belakang punggung mereka dan mereka menukarnya dengan harga yang sedikit. Amatlah buruknya tukaran yang mereka terima. (187)
لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
﴿١٨٨﴾
3/Ali 'Imran-188: L
a
ta
h
sabanna alla
th
eena yafra
h
oona bim
a
ataw wayu
h
ibboona an yu
h
madoo bim
a
lam yafAAaloo fal
a
ta
h
sabannahum bimaf
a
zatin mina alAAa
tha
bi walahum AAa
tha
bun aleem
un
Janganlah sekali-kali kamu menyangka, hahwa orang-orang yang gembira dengan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka suka supaya dipuji terhadap perbuatan yang belum mereka kerjakan janganlah kamu menyangka bahwa mereka terlepas dari siksa, dan bagi mereka siksa yang pedih. (188)
وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿١٨٩﴾
3/Ali 'Imran-189: Walill
a
hi mulku a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
lar
d
i wa
A
ll
a
hu AAal
a
kulli shayin qadeer
un
kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Perkasa atas segala sesuatu. (189)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ
﴿١٩٠﴾
3/Ali 'Imran-190: Inna fee khalqi a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
lar
d
i wa
i
khtil
a
fi allayli wa
al
nnah
a
ri la
a
y
a
tin liolee alalb
a
b
i
Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal, (190)
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
﴿١٩١﴾
3/Ali 'Imran-191: Alla
th
eena ya
th
kuroona All
a
ha qiy
a
man waquAAoodan waAAal
a
junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi a
l
ssam
a
w
a
ti wa
a
lar
d
i rabban
a
m
a
khalaqta h
atha
b
at
ilan sub
ha
naka faqin
a
AAa
tha
ba a
l
nn
a
r
i
(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka. (191)
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
﴿١٩٢﴾
3/Ali 'Imran-192: Rabban
a
innaka man tudkhili a
l
nn
a
ra faqad akhzaytahu wam
a
li
l
thth
a
limeena min an
sa
r
in
Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun. (192)
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
﴿١٩٣﴾
3/Ali 'Imran-193: Rabban
a
innan
a
samiAAn
a
mun
a
diyan yun
a
dee lileem
a
ni an
a
minoo birabbikum fa
a
mann
a
rabban
a
fa
i
ghfir lan
a
th
unooban
a
wakaffir AAann
a
sayyi
a
tin
a
watawaffan
a
maAAa alabr
a
r
i
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang menyeru kepada iman, (yaitu): "Berimanlah kamu kepada Tuhanmu", maka kamipun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang banyak berbakti. (193)
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
﴿١٩٤﴾
3/Ali 'Imran-194: Rabban
a
wa
a
tin
a
m
a
waAAadtan
a
AAal
a
rusulika wal
a
tukhzin
a
yawma alqiy
a
mati innaka l
a
tukhlifu almeeAA
a
d
a
Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji". (194)
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
﴿١٩٥﴾
3/Ali 'Imran-195: Fa
i
staj
a
ba lahum rabbuhum annee l
a
o
d
eeAAu AAamala AA
a
milin minkum min
th
akarin aw onth
a
baAA
d
ukum min baAA
d
in fa
a
lla
th
eena h
a
jaroo waokhrijoo min diy
a
rihim waoo
th
oo fee sabeelee waq
a
taloo waqutiloo laokaffiranna AAanhum sayyi
a
tihim walaodkhilannahum jann
a
tin tajree min ta
h
tih
a
alanh
a
ru thaw
a
ban min AAindi All
a
hi wa
A
ll
a
hu AAindahu
h
usnu a
l
ththaw
a
b
i
Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman): "Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah turunan dari sebagian yang lain. Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik". (195)
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ
﴿١٩٦﴾
3/Ali 'Imran-196: L
a
yaghurrannaka taqallubu alla
th
eena kafaroo fee albil
a
d
i
Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang kafir bergerak di dalam negeri. (196)
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
﴿١٩٧﴾
3/Ali 'Imran-197: Mat
a
AAun qaleelun thumma maw
a
hum jahannamu wabisa almih
a
d
u
Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya. (197)
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ
﴿١٩٨﴾
3/Ali 'Imran-198: L
a
kini alla
th
eena ittaqaw rabbahum lahum jann
a
tun tajree min ta
h
tih
a
alanh
a
ru kh
a
lideena feeh
a
nuzulan min AAindi All
a
hi wam
a
AAinda All
a
hi khayrun lilabr
a
r
i
Akan tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, bagi mereka surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka kekal di dalamnya sebagai tempat tinggal (anugerah) dari sisi Allah. Dan apa yang di sisi Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti. (198)
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
﴿١٩٩﴾
3/Ali 'Imran-199: Wainna min ahli alkit
a
bi laman yuminu bi
A
ll
a
hi wam
a
onzila ilaykum wam
a
onzila ilayhim kh
a
shiAAeena lill
a
hi l
a
yashtaroona bi
a
y
a
ti All
a
hi thamanan qaleelan ol
a
ika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna All
a
ha sareeAAu al
h
is
a
b
i
Dan sesungguhnya diantara ahli kitab ada orang yang beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu dan yang diturunkan kepada mereka sedang mereka berendah hati kepada Allah dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit. Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya. (199)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
﴿٢٠٠﴾
3/Ali 'Imran-200: Y
a
ayyuh
a
alla
th
eena
a
manoo i
s
biroo wa
sa
biroo war
a
bi
t
oo wa
i
ttaqoo All
a
ha laAAallakum tufli
h
oon
a
Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung. (200)
indonesia [Berubah]
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary AlAfasy
