indonesia [Berubah]

Ali 'Imran-54, Surah Keluarga 'Imran Ayat-54

3/Ali 'Imran-54 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

Ali 'Imran-54, Surah Keluarga 'Imran Ayat-54

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Ali 'Imran - Ayat 54

سورة آل عمران

Surah Ali 'Imran

Bismillāhir rahmānir rahīm

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴿٥٤﴾
3/Ali 'Imran-54: Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena

Bahasa Indonesia

Orang-orang kafir itu membuat tipu daya, dan Allah membalas tipu daya mereka itu. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.

Quraish Shihab

Pengikut-pengikut 'Isâ yang ingkar, secara sembunyi-sembunyi merencanakan hendak memerangi ajakannya. Allah kemudian menggagalkan rencana dan tipu daya itu sehingga mereka pun tidak berhasil mencapai tujuan. Dan, Allah adalah perencana yang paling tepat dan paling kuat.

Tafsir Jalalayn

(Mereka mengatur tipu daya) maksudnya orang-orang kafir dari golongan Bani Israil terhadap Isa karena menunjuk orang yang akan membunuhnya secara diam-diam (dan Allah membalas tipu daya mereka) dengan jalan mengubah muka seorang seperti Isa sehingga mereka bunuh sedangkan Isa diangkat ke langit (dan Allah sebaik-baik yang membalas tipu daya.)
54