Ar-Ra’d-43, Surah Guruh (petir) Ayat-43

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah Ar-Ra’d » Ar-Ra’d-43, Surah Guruh (petir) Ayat-43

Dengar Quran 13/Ar-Ra’d-43

13/Ar-Ra’d-43 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Ar-Ra’d-43, Surah Guruh (petir) Ayat-43

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Ar-Ra’d - Ayat 43

سورة الرّعد

Surah Ar-Ra’d

Bismillāhir rahmānir rahīm

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴿٤٣﴾

13/Ar-Ra’d-43: Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum waman AAindahu AAilmu alkitabi

Bahasa Indonesia

Berkatalah orang-orang kafir: "Kamu bukan seorang yang dijadikan Rasul". Katakanlah: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan kamu, dan antara orang yang mempunyai ilmu Al Kitab".

Quraish Shihab

Tujuan yang dilakukan oleh orang-orang yang ingkar dan tidak tunduk kepada kebenaran adalah agar mereka mengatakan kepadamu, wahai Nabi, "Kamu bukan seorang utusan Allah." Katakan kepada mereka, "Cukuplah bagiku, bahwa Allah dan orang yang mengetahui hakikat al-Qur'ân dengan bukti-bukti kebenaran yang dapat dipahami oleh akal sehat, menjadi hakim antara aku dan kalian."

Tafsir Jalalayn

(Berkatalah orang-orang kafir) kepadamu ("Kamu bukan seorang yang dijadikan rasul." Katakanlah) kepada mereka ("Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan kalian) atas kebenaranku (dan antara orang yang mempunyai ilmu Kitab.") dari kalangan orang-orang yang beriman, Yahudi dan Nasrani.