indonesia [Berubah]

An-Nazi’at-12, Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

An-Nazi’at-12, Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah An-Nazi’at - Ayat 12

سورة الـنازعات

Surah An-Nazi’at

Bismillāhir rahmānir rahīm

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿١٢﴾
79/An-Nazi’at-12: Qaloo tilka ithan karratun khasiratun

Bahasa Indonesia

Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".

Quraish Shihab

Dengan nada ingkar dan mengejek mereka mengatakan, "Pengembalian itu, jika benar-benar terjadi, adalah suatu pengembalian yang merugikan, sedang kami bukanlah golongan yang bakal merugi."

Tafsir Jalalayn

(Mereka berkata, "Hal itu) maksudnya, dihidupkan-Nya kami kembali (kalau begitu) atau seandainya hal itu benar terjadi (adalah pengembalian) suatu pengembalian (yang merugikan") diri kami. Lalu Allah berfirman:
12