indonesia [Berubah]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٢

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٢

Al-A’raf-12, Surah Tempat yang tertinggi Ayat-12

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah Al-A’raf » Al-A’raf-12, Surah Tempat yang tertinggi Ayat-12

Dengar Quran 7/Al-A’raf-12

7/Al-A’raf-12 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Al-A’raf-12, Surah Tempat yang tertinggi Ayat-12

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-A’raf - Ayat 12

سورة الأعراف

Surah Al-A’raf

Bismillāhir rahmānir rahīm

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ﴿١٢﴾

7/Al-A’raf-12: Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin

Bahasa Indonesia

Allah berfirman: "Apakah yang menghalangimu untuk bersujud (kepada Adam) di waktu Aku menyuruhmu?" Menjawab iblis "Saya lebih baik daripadanya: Engkau ciptakan saya dari api sedang dia Engkau ciptakan dari tanah".

Quraish Shihab

Allah berfirman sebagai penolakan atas keingkarannya, "Apakah yang membuatmu tidak hormat kepadanya, padahal Kami telah memerintahmu untuk itu?" Dengan angkuhnya Iblîs menjawab, "Aku lebih baik daripada Adam. Sebab Engkau telah menciptakanku dari api sedangkan dia dari tanah. Dan api lebih mulia daripada tanah."

Tafsir Jalalayn

(Allah berfirman,) Maha Tinggi Allah, ("Apakah yang menghalangimu untuk) huruf laa adalah tambahan (bersujud di waktu) tatkala (Aku menyuruhmu." Menjawab iblis, "Aku lebih baik daripadanya, Engkau ciptakan aku dari api sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.")