indonesia [Berubah]

Al-Anbiya-99, Surah Nabi-Nabi Ayat-99

21/Al-Anbiya-99 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
99

Al-Anbiya-99, Surah Nabi-Nabi Ayat-99

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Anbiya - Ayat 99

سورة الأنبياء

Surah Al-Anbiya

Bismillāhir rahmānir rahīm

لَوْ كَانَ هَؤُلَاء آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٩٩﴾
21/Al-Anbiya-99: Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoona

Bahasa Indonesia

Andaikata berhala-berhala itu Tuhan, tentulah mereka tidak masuk neraka. Dan semuanya akan kekal di dalamnya.

Quraish Shihab

Jikalau yang kalian sembah selain Allah itu benar-benar tuhan yang pantas disembah, pasti mereka tidak akan masuk ke dalam neraka bersama kalian. Baik penyembah maupun yang disembah, semuanya akan kekal di dalam neraka.

Tafsir Jalalayn

(Andaikata mereka itu) yakni berhala-berhala itu (adalah tuhan-tuhan) sebagaimana sangkaan kalian (tentulah mereka tidak masuk neraka) mereka tidak akan memasukinya. (Dan semuanya) yakni orang-orang yang menyembah berhala bersama berhala-berhala sesembahan mereka (akal kekal di dalamnya).
99