Ar-Rahman-39, Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

Pada hari ketika langit terbelah, manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

(Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya) tetapi mereka akan ditanya mengenai dosanya di lain waktu, karena ini merupakan suatu janji sebagaimana yang diungkapkan di dalam firman lainnya, yaitu, "Maka demi Rabbmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua." (Q.S. Al Hijr, 92) Lafal Al Jaan di sini sebagaimana yang akan dijelaskan nanti adalah bermakna jin, dan lafal Al Insu artinya manusia.