indonesia [Berubah]

Al-Qiyamah-34, Surah Hari Kiamat Ayat-34

75/Al-Qiyamah-34 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
34

Al-Qiyamah-34, Surah Hari Kiamat Ayat-34

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Qiyamah - Ayat 34

سورة الـقـيامـة

Surah Al-Qiyamah

Bismillāhir rahmānir rahīm

أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
75/Al-Qiyamah-34: Awla laka faawla

Bahasa Indonesia

Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu,

Quraish Shihab

Celaka, dan celakalah kamu, wahai pendusta! Lalu celaka, dan celakalah kamu selamanya!

Tafsir Jalalayn

(Kecelakaanlah bagimu) di dalam ungkapan kalimat ini terkandung Iltifat dari Ghaibah, kalimat ini adalah Isim Fi'il, sedangkan huruf Lamnya menunjukkan makna Tabyin, artinya: dia menyerahkan kepadamu apa-apa yang tidak kamu sukai (maka kecelakaanlah bagimu) yakni dia lebih utama untuk diprioritaskan olehmu.
34