indonesia [Berubah]

Al-Mursalat-36, Surah Malaikat-Malaikat Yang Diutus Ayat-36

77/Al-Mursalat-36 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

Al-Mursalat-36, Surah Malaikat-Malaikat Yang Diutus Ayat-36

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Mursalat - Ayat 36

سورة الـمرسلات

Surah Al-Mursalat

Bismillāhir rahmānir rahīm

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
77/Al-Mursalat-36: Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona

Bahasa Indonesia

dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.

Quraish Shihab

Semua yang Kami paparkan kepada kalian ini adalah benar-benar terjadi pada hari ketika mereka tidak dapat lagi berbicara untuk membela diri. Mereka pun tidak akan diperkenankan untuk berbicara dan beralasan karena mereka memang tidak akan dimaafkan. Pada hari ini, celakalah mereka yang telah mendustakan kedatangan hari kiamat.

Tafsir Jalalayn

(Dan tidak diizinkan kepada mereka) mengemukakan alasannya (sehingga mereka dapat mengemukakan alasannya) lafal Faya'tadziruuna di'athafkan kepada lafal Yu'dzanu tanpa ada penyebab yang mengaitkannya, tetapi tetap termasuk ke dalam pengertian negatif. Artinya tiada berkenan bagi mereka untuk berbicara, maka tiada alasan bagi mereka.
36