indonesia [Berubah]

Al-Mu’minun-106, Surah Orang-orang mukmin Ayat-106

23/Al-Mu’minun-106 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
106

Al-Mu’minun-106, Surah Orang-orang mukmin Ayat-106

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Mu’minun - Ayat 106

سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minun

Bismillāhir rahmānir rahīm

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ﴿١٠٦﴾
23/Al-Mu’minun-106: Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena

Bahasa Indonesia

Mereka berkata: "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan adalah kami orang-orang yang sesat.

Quraish Shihab

Mereka menjawab, dengan mengakui kesalahannya, "Ya Tuhan, kedurhakaan kami begitu banyaknya hingga mengakibatkan kesengsaraan ini. Kami, dengan perbuatan itu, telah tersesat dari jalan menuju memperoleh pahala."

Tafsir Jalalayn

(Mereka berkata, "Ya Rabb kami! Kami telah dikuasai oleh kejahatan kami) menurut qiraat yang lain dibaca Syaqawatunaa, keduanya merupakan Mashdar dan bermakna sama, yaitu kejahatan kami (dan adalah kami orang-orang yang sesat) dari jalan petunjuk.
106