indonesia [Berubah]

Al-Insyiqaq-6, Surah Terbelah Ayat-6

84/Al-Insyiqaq-6 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

Al-Insyiqaq-6, Surah Terbelah Ayat-6

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Insyiqaq - Ayat 6

سورة الانشقاق

Surah Al-Insyiqaq

Bismillāhir rahmānir rahīm

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾
84/Al-Insyiqaq-6: Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Bahasa Indonesia

Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

Quraish Shihab

Wahai manusia, sesungguhnya kamu sangat giat dalam segala usaha demi menggapai tujuan, kemudian semua akan menjumpai Tuhan dengan membawa amal perbuatanmu masing-masing. Selanjutnya Allah akan memberimu balasan atas amal perbuatan itu.

Tafsir Jalalayn

(Hai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja) telah beramal dengan sekuat tenagamu (hingga) menemui (Rabbmu) yakni mati (dengan sungguh-sungguh, maka pasti kalian akan menemuinya) yakni, menemui amal perbuatanmu yang telah disebutkan tadi pada hari kiamat nanti, baik amal kebaikan atau pun amal keburukan, semuanya pasti kamu jumpai.
6