Al-Hajj-59, Surah Haji Ayat-59

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah Al-Hajj » Al-Hajj-59, Surah Haji Ayat-59

Dengar Quran 22/Al-Hajj-59

22/Al-Hajj-59 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Al-Hajj-59, Surah Haji Ayat-59

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Hajj - Ayat 59

سورة الحج

Surah Al-Hajj

Bismillāhir rahmānir rahīm

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿٥٩﴾

22/Al-Hajj-59: Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wainna Allaha laAAaleemun haleemun

Bahasa Indonesia

Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka ke dalam suatu tempat (surga) yang mereka menyukainya. Dan sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Maha Penyantun.

Quraish Shihab

Mereka itu benar-benar akan dimasukkan oleh Allah ke dalam surga yang bertingkat-tingkat yang membuat mereka puas dan bahagia. Sesungguhya Allah Maha Mengetahui keadaan mereka. Karenanya, Dia lalu memberi mereka ganjaran yang baik. Dia juga Mahalembut dan memaafkan kesalahan-kesalahan mereka.

Tafsir Jalalayn

(Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka ke dalam suatu tempat) dapat dibaca Mudkhalan dan Madkhalan, artinya tempat masuk atau suatu tempat (yang mereka menyukainya) yaitu surga. (Dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui) tentang niat mereka (lagi Maha Penyantun) dari menghukum mereka.