indonesia [Berubah]

Al-A’raf-5, Surah Tempat yang tertinggi Ayat-5

7/Al-A’raf-5 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

Al-A’raf-5, Surah Tempat yang tertinggi Ayat-5

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-A’raf - Ayat 5

سورة الأعراف

Surah Al-A’raf

Bismillāhir rahmānir rahīm

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا إِلاَّ أَن قَالُواْ إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٥﴾
7/Al-A’raf-5: Fama kana daAAwahum ith jaahum basuna illa an qaloo inna kunna thalimeena

Bahasa Indonesia

Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka siksaan Kami, kecuali mengatakan: "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".

Quraish Shihab

Mereka mengakui dosa-dosa yang menjadi penyebab bencana. Tidak ada yang dapat mereka lakukan ketika menyaksikan siksaan Kami selain berkata, "Sesungguhnya kamilah yang menzalimi diri sendiri dengan berbuat maksiat. Tuhan tidak menzalimi kami dengan siksaan-Nya." Padahal ungkapan itu sudah tidak berguna lagi.

Tafsir Jalalayn

(Maka tidak adalah keluhan mereka) yaitu perkataan mereka (di waktu datang kepada mereka siksaan Kami kecuali mengatakan, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang lalim.")
5