indonesia [Berubah]

Al-A’la-18, Surah Yang paling tinggi Ayat-18

87/Al-A’la-18 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri
berikutnya
sebelumnya
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

Al-A’la-18, Surah Yang paling tinggi Ayat-18

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-A’la - Ayat 18

سورة الأعـلى

Surah Al-A’la

Bismillāhir rahmānir rahīm

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ﴿١٨﴾
87/Al-A’la-18: Inna hatha lafee alssuhufi aloola

Bahasa Indonesia

Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Quraish Shihab

Sesungguhnya apa yang tersebut dalam surat ini benar-benar telah tersebut pula dalam kitab suci- kitab suci (shahîfah) terdahulu, yaitu shahîfah Ibrâhîm dan Mûsâ. Maka dengan begitu, hal itu merupakan salah satu titik temu semua agama samawi yang tercantum di dalam kitab suci-kitab sucinya.

Tafsir Jalalayn

(Sesungguhnya ini) maksudnya keberuntungan orang-orang yang membersihkan dirinya dengan beriman dan bahwa kehidupan akhirat itu lebih baik (benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu) yang diturunkan sebelum Alquran.
18