indonesia
[
Berubah
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Al-Quran
Daftar Surah
Daftar Juz
Dengar Quran (Baru)
Bisu (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary AlAfasy
القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٦٥
القرآن الكريم
»
جزئها ٢٩
»
القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٦٥
Al-Qalam 16-43, Al Quran - Juz 29 - Halaman 565
Noble Qur'an
»
Daftar Juz
»
Juz 29
»
Al-Qalam 16-43, Al Quran - Juz 29 - Halaman 565
Dengar Quran halaman-565
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
﴿١٦﴾
68/Al-Qalam-16: Sanasimuhu AAal
a
alkhur
t
oom
i
Kelak akan Kami beri tanda dia di belalai(nya). (16)
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
﴿١٧﴾
68/Al-Qalam-17: Inn
a
balawn
a
hum kam
a
balawn
a
a
s
ha
ba aljannati i
th
aqsamoo laya
s
rimunnah
a
mu
s
bi
h
een
a
Sesungguhnya Kami telah mencobai mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana Kami telah mencobai pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah bahwa mereka sungguh-sungguh akanmemetik (hasil)nya di pagi hari, (17)
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
﴿١٨﴾
68/Al-Qalam-18: Wal
a
yastathnoon
a
dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin), (18)
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
﴿١٩﴾
68/Al-Qalam-19: Fa
ta
fa AAalayh
a
ta
ifun min rabbika wahum n
a
imoon
a
lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur, (19)
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
﴿٢٠﴾
68/Al-Qalam-20: Faa
s
ba
h
at ka
al
ss
areem
i
maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita. (20)
فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ
﴿٢١﴾
68/Al-Qalam-21: Fatan
a
daw mu
s
bi
h
een
a
lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: (21)
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
﴿٢٢﴾
68/Al-Qalam-22: Ani ighdoo AAal
a
h
arthikum in kuntum
sa
rimeen
a
"Pergilah diwaktu pagi (ini) ke kebunmu jika kamu hendak memetik buahnya". (22)
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
﴿٢٣﴾
68/Al-Qalam-23: Fa
i
n
t
alaqoo wahum yatakh
a
fatoon
a
Maka pergilah mereka saling berbisik-bisik. (23)
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
﴿٢٤﴾
68/Al-Qalam-24: An l
a
yadkhulannah
a
alyawma AAalaykum miskeen
un
"Pada hari ini janganlah ada seorang miskinpun masuk ke dalam kebunmu". (24)
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
﴿٢٥﴾
68/Al-Qalam-25: Waghadaw AAal
a
h
ardin q
a
direen
a
Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka (menolongnya). (25)
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
﴿٢٦﴾
68/Al-Qalam-26: Falamm
a
raawh
a
q
a
loo inn
a
la
da
lloon
a
Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan), (26)
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
﴿٢٧﴾
68/Al-Qalam-27: Bal na
h
nu ma
h
roomoon
a
bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)". (27)
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
﴿٢٨﴾
68/Al-Qalam-28: Q
a
la awsa
t
uhum alam aqul lakum lawl
a
tusabbi
h
oon
a
Berkatalah seorang yang paling baik pikirannya di antara mereka: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?" (28)
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
﴿٢٩﴾
68/Al-Qalam-29: Q
a
loo sub
ha
na rabbin
a
inn
a
kunn
a
th
a
limeen
a
Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim". (29)
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
﴿٣٠﴾
68/Al-Qalam-30: Faaqbala baAA
d
uhum AAal
a
baAA
d
in yatal
a
wamoon
a
Lalu sebahagian mereka menghadapi sebahagian yang lain seraya cela mencela. (30)
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
﴿٣١﴾
68/Al-Qalam-31: Q
a
loo y
a
waylan
a
inn
a
kunn
a
ta
gheen
a
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kita; sesungguhnya kita ini adalah orang-orang yang melampaui batas". (31)
عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
﴿٣٢﴾
68/Al-Qalam-32: AAas
a
rabbun
a
an yubdilan
a
khayran minh
a
inn
a
il
a
rabbin
a
r
a
ghiboon
a
Mudah-mudahan Tuhan kita memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada itu; sesungguhnya kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita. (32)
كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
﴿٣٣﴾
68/Al-Qalam-33: Ka
tha
lika alAAa
tha
bu walaAAa
tha
bu al
a
khirati akbaru law k
a
noo yaAAlamoon
a
Seperti itulah azab (dunia). Dan sesungguhnya azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui. (33)
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
﴿٣٤﴾
68/Al-Qalam-34: Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jann
a
ti a
l
nnaAAeem
i
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya. (34)
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
﴿٣٥﴾
68/Al-Qalam-35: AfanajAAalu almuslimeena ka
a
lmujrimeen
a
Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)? (35)
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
﴿٣٦﴾
68/Al-Qalam-36: M
a
lakum kayfa ta
h
kumoon
a
Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan? (36)
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
﴿٣٧﴾
68/Al-Qalam-37: Am lakum kit
a
bun feehi tadrusoon
a
Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?, (37)
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ
﴿٣٨﴾
68/Al-Qalam-38: Inna lakum feehi lam
a
takhayyaroon
a
bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu. (38)
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
﴿٣٩﴾
68/Al-Qalam-39: Am lakum aym
a
nun AAalayn
a
b
a
lighatun il
a
yawmi alqiy
a
mati inna lakum lam
a
ta
h
kumoon
a
Atau apakah kamu memperoleh janji yang diperkuat dengan sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari kiamat; sesungguhnya kamu benar-benar dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)? (39)
سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ
﴿٤٠﴾
68/Al-Qalam-40: Salhum ayyuhum bi
tha
lika zaAAeem
un
Tanyakanlah kepada mereka: "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?" (40)
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
﴿٤١﴾
68/Al-Qalam-41: Am lahum shurak
a
o falyatoo bishurak
a
ihim in k
a
noo
sa
diqeen
a
Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Maka hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka adalah orang-orang yang benar. (41)
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
﴿٤٢﴾
68/Al-Qalam-42: Yawma yukshafu AAan s
a
qin wayudAAawna il
a
a
l
ssujoodi fal
a
yasta
t
eeAAoon
a
Pada hari betis disingkapkan dan mereka dipanggil untuk bersujud; maka mereka tidak kuasa, (42)
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
﴿٤٣﴾
68/Al-Qalam-43: Kh
a
shiAAatan ab
sa
ruhum tarhaquhum
th
illatun waqad k
a
noo yudAAawna il
a
a
l
ssujoodi wahum s
a
limoon
a
(dalam keadaan) pandangan mereka tunduk ke bawah, lagi mereka diliputi kehinaan. Dan sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera. (43)
indonesia [Berubah]
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary AlAfasy
