Sad-45, Surah Shaad Ayat-45

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah Sad » Sad-45, Surah Shaad Ayat-45

Dengar Quran 38/Sad-45

38/Sad-45 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Sad-45, Surah Shaad Ayat-45

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Sad - Ayat 45

سورة ص

Surah Sad

Bismillāhir rahmānir rahīm

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ ﴿٤٥﴾

38/Sad-45: Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari

Bahasa Indonesia

Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq dan Ya'qub yang mempunyai perbuatan-perbuatan yang besar dan ilmu-ilmu yang tinggi.

Quraish Shihab

Ingatlah hamba-hamba Kami Ibrâhîm, Ishâq dan Ya'qûb yang mempunyai keteguhan dalam beragama dan hidup di dunia serta memiliki hati yang jernih.

Tafsir Jalalayn

(Dan ingatlah hamba-hamba Kami; Ibrahim, Ishak dan Yakub yang mempunyai kekuatan) dalam hal beribadah (dan pandangan) yang tajam dalam masalah agama. Menurut suatu qiraat lafal 'Ibaadanaa dibaca 'Abdanaa dalam bentuk Mufrad, sedangkan lafal Ibrahiim merupakan Athaf Bayan baginya, dan lafal-lafal yang sesudahnya diathafkan kepada lafal 'Abdanaa.