indonesia
[
Berubah
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Al-Quran
Daftar Surah
Daftar Juz
Dengar Quran (Baru)
Bisu (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٤١
Az-Zukhruf-41, Surah Perhiasan Ayat-41
Noble Qur'an
»
Daftar Surah
»
Surah Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-41, Surah Perhiasan Ayat-41
Dengar Quran 43/Az-Zukhruf-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
Az-Zukhruf-41, Surah Perhiasan Ayat-41
Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Az-Zukhruf - Ayat 41
سورة الزخرف
Surah Az-Zukhruf
Bismillāhir rahmānir rahīm
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
﴿٤١﴾
43/Az-Zukhruf-41:
Faimm
a
na
th
habanna bika fainn
a
minhum muntaqimoon
a
Bahasa Indonesia
Sungguh, jika Kami mewafatkan kamu (sebelum kamu mencapai kemenangan) maka sesungguhnya Kami akan menyiksa mereka (di akhirat).
Quraish Shihab
Jika Kami mematikan kamu sebelum Kami perlihatkan kepadamu penyiksaan mereka--sehingga, dengan demikian, Kami melegakan dadamu dan orang-orang Mukmin--Kami pasti akan tetap membalas mereka di dunia dan di akhirat.
Tafsir Jalalayn
(Sungguh, jika) lafal Imma asalnya adalah gabungan antara Syarthiyyah dan Ma Zaidah (Kami mewafatkan kamu) sebelum Kami mengazab mereka (maka sesungguhnya Kami akan menyiksa mereka) di akhirat.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
indonesia [Berubah]
Abu Bakr al Shatri
