Al-Mu’min-42, Surah Orang yg Beriman Ayat-42

Noble Qur'an » Daftar Surah » Surah Al-Mu’min » Al-Mu’min-42, Surah Orang yg Beriman Ayat-42

Dengar Quran 40/Al-Mu’min-42

40/Al-Mu’min-42 - Quran pembacaan ke oleh Abu Bakr al Shatri

Al-Mu’min-42, Surah Orang yg Beriman Ayat-42

Bandingkan semua terjemahan Indonesia Surah Al-Mu’min - Ayat 42

سورة غافر

Surah Al-Mu’min

Bismillāhir rahmānir rahīm

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ﴿٤٢﴾

40/Al-Mu’min-42: TadAAoonanee liakfura biAllahi waoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun waana adAAookum ila alAAazeezi alghaffari

Bahasa Indonesia

(Kenapa) kamu menyeruku supaya kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan apa yang tidak kuketahui padahal aku menyeru kamu (beriman) kepada Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun?

Quraish Shihab

"Wahai kaumku," lanjutnya lagi, "Mana yang lebih baik bagi diriku: aku mengajak kalian ke jalan keselamatan, sedangkan kalian mengajakku ke jalan yang sesat menuju neraka? Kalian mengajakku untuk mengingkari Allah dan menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang tidak aku ketahui, sedangkan aku mengajak kalian kepada Sang Mahakuat yang tak terkalahkan; Sang Maha Pengampun atas segala dosa.

Tafsir Jalalayn

(-Kenapa- kalian menyeruku supaya kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan apa yang tidak kuketahui padahal aku menyeru kalian -beriman- kepada Yang Maha Perkasa) Yang Maha Menang atas semua perkara-Nya (lagi Maha Pengampun?) kepada orang yang bertobat kepada-Nya.